Текст и перевод песни Fairuz - Fawk Hatika'lrouba

Fawk Hatika'lrouba

اناجيك في سري
وفي القلب حسرة
وفي العين دمع . دافق و غزير
وفوق الربا . حيث التقيتك خاشعا
تصلي ،لمن فوق القدير قدير
سعيت اليك ، وفي الفؤاد تهيب. لصمتك هذا
واحترام كبير
ف تبت الى ربي ،، اه
ف تبت الى ربي الذي قال واعدا
على المؤمنين كل عسير يسير
...
فوق هاتيك الربااا في صفاء مقمر
رد الليل ندائي ،، يا حبيبي انت لي
...
انت لي احلا اماني واحلامي شبابي
انت لي شوق البوادي البوادي ، للنسيمات العذب
انت لي غمر الندى في الربيع المزهر
انت لي طير الهناء الهناء . وصفاء المنهل

Те холмы

Молюсь о тебе тайно,
И в сердце тоска,
И в глазах слезы. Горячие и обильные.
На тех холмах, где я встретила тебя смиренным,
Молящимся Тому, кто превыше всего могущественного,
Я шла к тебе, и в сердце трепет. К этому твоему молчанию
И глубокому уважению.
И я обратилась к моему Господу, ох,
Я обратилась к моему Господу, который обещал,
Что для верующих все трудное станет легким.
...
Над теми холмами, в лунном сиянии,
Ночь вторила моему зову: «Любимый мой, ты мой!»
...
Ты — моя прекраснейшая надежда, мои мечты, моя юность,
Ты — моя тоска по долинам, долинам, по сладкому ветерку,
Ты — для меня обильная роса цветущей весны,
Ты — моя птица счастья, счастья, и чистота источника.