Текст и перевод песни Fairuz - Fe Kahwa Ala El Mafrak

Fe Kahwa Ala El Mafrak

في قهوة عالمفرق في موقدة و في نار
نبقى أنا و حبيبي نفرشها بالأسرار
جيت لقيت فيها عشاق اتنين زغار
قعدوا على مقاعدنا سرقوا منا المشوار

يا ورق الأصفر عم نكبر، عم نكبر
الطرقات البيوت عم تكبر، عم تكبر
تخلص الدني ومافي غير يا وطني، يا وطني
يا وطني، أه بتضلك طفل زغير

متل السهم الراجع من سفر الزمان
قطعت الشوارع ما ضحكلي انسان
كل أصحابي كبروا و أتغير اللي كان
صاروا العمر الماضي، صاروا ذهب النسيان

ياورق الاصفر عم نكبر، عم نكبر
الطرقات البيوت عم تكبر، عم تكبر
تخلص الدني ومافي غيرك ياوطني، ياوطني
ياوطني، آه بتضلك طفل زغير

В кафе на перекрестке

В кафе на перекрестке, у огня в очаге,
Мы с моим любимым делимся секретами.
Пришла, а там двое юных влюбленных,
Сидят на наших местах, украли нашу встречу.

О, желтые листья, мы становимся старше, становимся старше,
Дороги, дома становятся больше, становятся больше.
Весь мир пройдет, а останется лишь ты, моя Родина, моя Родина,
Моя Родина, ах, ты всегда останешься юной.

Словно стрела, вернувшаяся из путешествия во времени,
Я прошла по улицам, никто мне не улыбнулся.
Все мои друзья повзрослели, и все изменилось,
Они стали прошлым, стали золотом забвения.

О, желтые листья, мы становимся старше, становимся старше,
Дороги, дома становятся больше, становятся больше.
Весь мир пройдет, а останется лишь ты, моя Родина, моя Родина,
Моя Родина, ах, ты всегда останешься юной.