Текст и перевод песни Fairuz - Habaitak Wel Shawk

Habaitak Wel Shawk

حبّيتك والشوق انقال
وليلات الحلوة عالبال
خلِّ الليل يعاتب ليل
وموّال يجرّح موّال
خلِّ القلب يقول لقلب
رفقة نحنا ووحدة حال
حبّيتك وسع الغابات
اللي حدودا حدود اللفتات
وسع الغيم بصبحيات
يرحل خلف تلال تلال
تاري الحلو ناسي مواعيدو
لا مرّ لا لوّح لنا بإيدو
وبعدك يا هالطير بتجي وبتروح
توعّي بقلبي الشوق وتزيدو
حبّيتك ما بعرف وين
يأيّا نبع بأيّا عين
بعتلّك نوم العينين

Я полюбила тебя, и тоска высказалась

Я полюбила тебя, и тоска высказалась,
И ночи сладкие на сердце.
Пусть ночь упрекает ночь,
И песня ранит песню.
Пусть сердце говорит сердцу,
Мы вместе и у нас одна судьба.
Я полюбила тебя шириной лесов,
Границы которых – границы взглядов,
Шириной облаков по утрам,
Что плывут за холмами, за холмами.
Мой милый забыл свои обещания,
Ни пришёл, ни помахал мне рукой.
И всё же ты, птица, прилетаешь и улетаешь,
Будишь в моём сердце тоску и усиливаешь её.
Я полюбила тебя, не знаю где,
У какого источника, в каком роднике.
Посылаю тебе сон своих глаз.