Текст и перевод песни Fairuz - Habibi Qal entourini

Habibi Qal entourini

قبل طيور البرية.
قبل الحصادين .جرح الصبحية
حبيبي ضيعني ع حفافي الكروم
والهوا لوّعني وتعبت من الهموم
ضيعتنا قريبة تعي لقناطرنا
يا عصفورة غريبة على بيادرنا
شو قلك حبيبك شو وصاكي حبيبك
حبيبي قال انطريني بأول الصيف
ع بيادر الصيف و ع الحقلة سبقيني
حبيبي قال انطريني لما بيجي الطير
وبيعشش الطير بالسجرة الحزينة
ونطرتك يا حبيبي ورح يطلع الهوا
وما التقينا سوا ولا شفتك يا حبيبي
لوّحتني الشمس والهوا قصفني
يا خجلتي منك
تجي وما تعرفني
ويسئلوني الناس شو قلك حبيبك
شو وصاكي حبيبك

My love Surround me

Before the wild birds.
Before the harvesters. The morning wound.
My love lost me on the edge of the vineyards
And the wind burned me and I tired of my worries
Our village is near, come to our arches
Oh strange bird on our threshing floors
What did your lover tell you? What did your lover instruct you?
My love said wait for me at the beginning of summer
On the summer threshing floors and in the fields, precede me
My love said wait for me when the birds come
And the birds nest in the sad tree
And I waited for you, my love, and the wind will blow
And we did not meet together nor did I see you, my love
The sun waved at me and the wind beat me
Oh my shame from you
You come and do not know me
And people ask me what did your lover tell you?
What did your lover instruct you?