Helou Ya Saharna - Fairuz перевод на немецкий

Helou Ya Saharna

لا ورد في عنا ولا ياسمين لا جناين كبيرة ولا بساتين
ع الناس طايحة والقمر والليل وسهراتنا الحلوة مع الحلوين

حلو يا سهرنا ع سطح الدار والحلو قمرنا زعل وطار
(حلو يا سهرنا ع سطح الدار والحلو قمرنا زعل وطار)
حلو يا سهرنا ع سطح الدار والحلو قمرنا زعل وطار
(حلو يا سهرنا ع سطح الدار والحلو قمرنا زعل وطار)

زعل القمر و اتغير السهر ضيعنا الغنية بعتمات السجى
زعل القمر و اتغير السهر ضيعنا الغنية بعتمات السجى
و الحكي دار اخبار اخبار قالوا صار القمر يغار
(حلو يا سهرنا ع سطح الدار والحلو قمرنا زعل وطار)

بعدا بتتكي ع سياج الليلكي متل الي بعينيها في غيمة بكي
وبعدا بتتكي ع سياج الليلكي متل الي بعينيها في غيمة بكي
ورف زرار على زنار متل القمر انزرع قمار
(حلو يا سهرنا ع سطح الدار والحلو قمرنا زعل وطار)

حلو يا سهرنا ع سطح الدار والحلو قمرنا زعل وطار (زعل وطار- زعل
وطار) طااار (زعل وطار- زعل وطار- زعل وطار- زعل وطار) زعل وطار

Schön ist unser Abend

Keine Rosen bei uns, kein Jasmin, keine großen Gärten oder Obsthaine
Die Menschen sind müde, der Mond und die Nacht, und unsere schönen Abende mit den Lieben

Schön ist unser Abend auf dem Dach, und unser schöner Mond ist beleidigt und fortgeflogen
(Schön ist unser Abend auf dem Dach, und unser schöner Mond ist beleidigt und fortgeflogen)
Schön ist unser Abend auf dem Dach, und unser schöner Mond ist beleidigt und fortgeflogen
(Schön ist unser Abend auf dem Dach, und unser schöner Mond ist beleidigt und fortgeflogen)

Der Mond ist beleidigt und der Abend hat sich verändert, wir haben das Lied in der Dunkelheit verloren
Der Mond ist beleidigt und der Abend hat sich verändert, wir haben das Lied in der Dunkelheit verloren
Und die Worte drehten sich, Gerüchte, Gerüchte, sie sagten, der Mond sei eifersüchtig geworden
(Schön ist unser Abend auf dem Dach, und unser schöner Mond ist beleidigt und fortgeflogen)

Sie lehnt sich an den Fliederzaun, wie die, deren Augen in einer Träne schweben
Sie lehnt sich an den Fliederzaun, wie die, deren Augen in einer Träne schweben
Ein Knopf fiel auf den Gürtel, wie der Mond, der zum Spielstein wurde
(Schön ist unser Abend auf dem Dach, und unser schöner Mond ist beleidigt und fortgeflogen)

Schön ist unser Abend auf dem Dach, und unser schöner Mond ist beleidigt und fortgeflogen (beleidigt und fortgeflogen- beleidigt
und fortgeflogen) fortgeflogen (beleidigt und fortgeflogen- beleidigt und fortgeflogen- beleidigt und fortgeflogen- beleidigt und fortgeflogen) beleidigt und fortgeflogen