Inshallah Ma Bu Shi - Fairuz перевод на английский

Inshallah Ma Bu Shi

خبرني عن أخباره، شو أخباره
انشالله مابو شي
كل مرة بصدف جاره، هيدا جاره
ما بيفهّم شي

خبرني عن أخباره، شو أخباره
انشالله مابو شي
كل مرة بصدف جاره، هيدا جاره
ما بيفهّم شي

بيحكي لي خبريات
وبيحكي عموميات
وبيبروم ساعة عالكلمة
ومابتطلع لي بالذات
وبياخذني و بيرجعني
وبينسيني
نساني والله نسيت

خبرني عن أخباره، شو أخباره
انشالله مابو شي
كل مرة بصدف جاره، هيدا جاره
ما بيفهّم شي

خبرني عن أخباره، شو أخباره
انشالله مابو شي
كل مرة بصدف جاره، هيدا جاره
ما بيفهّم شي

بيحكي لي خبريات
وبيحكي عموميات
وبيبروم ساعة عالكلمة
ومابتطلع لي بالذات
وبياخذني و بيرجعني
وبينسيني
نساني والله نسيت

خبرني عن اخباره، شو اخباره
انشالله مابو شي
انشالله

انا ماقلتله شي
هو خرب كل شي
هو معلم مش متعلم من عمره الماضي شي

انا ماقلتله شي
هو خرب كل شي
هو معلم مش متعلم من عمره الماضي شي

و الدكنجي ما بيحكي
و اللي بالأول ما بيحكي
طالع لي جاره، هيدا جاره
إلا جاره ما بيفهّم شي

إذا بعرف عن أخباره شي خبرية
يا بيصيرلي شي
خبرني أنو جاره شو دباره
معقولة هالشي

إذا بعرف عن أخباره شي خبرية
يا بيصيرلي شي
خبرني أنو جاره شو دباره
معقولة هالشي

بيحكي بين شفافه
و بيجاوب بكتافه
يعني الحكي مش متل الشوفة
فعلاً لو حدا شافه
بيتعبني و بينكد لي العيشة
بكاني والله بكيت

خبرني عن اخباره، شو اخباره
انشالله مابو شي
انشالله

فجأة بيروح، بيسوح
لا إحساس ولا روح
لا ما بيسأل
لا ما بيعتل همي ولا لوعة روح

فجأة بيروح، بيسوح
لا إحساس ولا روح
لا ما بيسأل
لا ما بيعتل همي ولا لوعة روح

وعلى أهله ما معرفني
وعلى صحابه ما مشوفني
طالع لي جاره
هيدا جاره أبداً جاره
ما بيفهّم شي

Hopefully, Nothing's Wrong

Tell me about him, how is he?
Hopefully, nothing's wrong.
Every time I run into his neighbor, that neighbor of his,
He doesn't understand a thing.

Tell me about him, how is he?
Hopefully, nothing's wrong.
Every time I run into his neighbor, that neighbor of his,
He doesn't understand a thing.

He tells me stories,
And speaks in generalities,
And beats around the bush for an hour,
And doesn't address me specifically.
He takes me back and forth,
And makes me forget,
He made me forget, I swear I forgot.

Tell me about him, how is he?
Hopefully, nothing's wrong.
Every time I run into his neighbor, that neighbor of his,
He doesn't understand a thing.

Tell me about him, how is he?
Hopefully, nothing's wrong.
Every time I run into his neighbor, that neighbor of his,
He doesn't understand a thing.

He tells me stories,
And speaks in generalities,
And beats around the bush for an hour,
And doesn't address me specifically.
He takes me back and forth,
And makes me forget,
He made me forget, I swear I forgot.

Tell me about him, how is he?
Hopefully, nothing's wrong.
Hopefully.

I didn't tell him anything,
He ruined everything,
He's a teacher who hasn't learned anything from his past.

I didn't tell him anything,
He ruined everything,
He's a teacher who hasn't learned anything from his past.

And the shopkeeper doesn't talk,
And the one in front doesn't talk,
It turns out it's his neighbor, that neighbor of his,
Only his neighbor, he doesn't understand a thing.

If I knew anything about him, any news,
Something would happen to me.
Tell me, what's up with his neighbor?
Is this even possible?

If I knew anything about him, any news,
Something would happen to me.
Tell me, what's up with his neighbor?
Is this even possible?

He speaks between his teeth,
And answers with his shoulder,
Meaning, talking isn't like seeing.
Truly, if anyone saw him,
He'd make my life difficult and miserable.
He made me cry, I swear I cried.

Tell me about him, how is he?
Hopefully, nothing's wrong.
Hopefully.

Suddenly he leaves, wanders off,
No feeling, no soul,
He doesn't ask,
He doesn't care about my worries or my heartache.

Suddenly he leaves, wanders off,
No feeling, no soul,
He doesn't ask,
He doesn't care about my worries or my heartache.

He doesn't introduce me to his family,
He doesn't let his friends see me,
It turns out it's his neighbor,
That neighbor of his, really his neighbor,
He doesn't understand a thing.