Ja'At Mua'Zzibatih - Fairuz перевод на русский

Ja'At Mua'Zzibatih

جاءت معذبتي في غيهب الغسق
كانها الكوكب الدري في الافق
فقلت نورتني يا خير زائرة
أما خشيتي من الحراس في الطرق
فجاوبتني ودمع العين يسبقها
من يركب البحر لا يخشى من الغرق
جاءت معذبتي في غيهب الغسق
جاءت معذبتي في غيهب الغسق
كانها الكوكب الدري في الافق
جاءت معذبتي في غيهب الغسق
جاءت معذبتي في غيهب الغسق
كانها الكوكب الدري في الافق
فقلت نورتني يا خير زائرة
أما خشيتي من الحراس في الطرق
فقلت نورتني يا خير زائرة
أما خشيتي من الحراس في الطرق
فجاوبتني ودمع العين يسبقها
فجاوبتني ودمع العين يسبقها
من يركب البحر لا لا لا لا يخشى من الغرق

Пришла мучительница моя

Пришёл мой мучитель во мраке сумерек,
Словно яркая планета на горизонте.
И я сказала: "Ты осветил меня, о лучший из гостей,
Но разве ты не боишься стражников на дорогах?"
И он ответил мне, а слёзы из глаз его опережали слова:
"Кто плывёт по морю, не боится утонуть".
Пришёл мой мучитель во мраке сумерек,
Пришёл мой мучитель во мраке сумерек,
Словно яркая планета на горизонте.
Пришёл мой мучитель во мраке сумерек,
Пришёл мой мучитель во мраке сумерек,
Словно яркая планета на горизонте.
И я сказала: "Ты осветил меня, о лучший из гостей,
Но разве ты не боишься стражников на дорогах?"
И я сказала: "Ты осветил меня, о лучший из гостей,
Но разве ты не боишься стражников на дорогах?"
И он ответил мне, а слёзы из глаз его опережали слова:
И он ответил мне, а слёзы из глаз его опережали слова:
Кто плывёт по морю, не боится утонуть.