Текст и перевод песни Fairuz - Kan Elyaman

Kan Elyaman

كان الزمان و كان في دكانة بالفي
و بنيات و صبيان نجي ملعب على المي
يبقى حنا السكران
قاعد خلف الدكان
يغني و تحزن بنت الجيران
لالا لالا لالا لالالالالا
اوعى تنسيني اوعى تنسيني و اتذكري حنا السكران
نحن و العصافير كن بالحي ندور
صوب الدكان نطير
حاملين غمار زهور
يبقى حنا السكران
بيلهو على الحيطان
عم يصور بنت الجيران
لالا لالا لالا لالالالالا
اوعى تنسيني اوعى تنسيني و تذكري حنا السكران
حلوة بنت الجيران
راحت في ليلة عيد
و انهدت الدكان
و اتعمر بيت جديد
بعدو حنا السكران
على حيطان النسيان
عم بيصور بنت الجيران
لالا لالا لالا لالالالالا
اوعى تنسيني اوعى تنسيني و اتذكري حنا السكران
كان الزمان وكان في دكانة في دكانة بالفي
وبنيات و صبيان نجي نلعب على المي
يبقى حنا السكران قاعد خلف الدكان
يغني و تحزن بنت الجيران
لالا لالا لالا لالالالالا
اوعى تنسيني اوعى تنسيني و اتذكري حنا السكران

Былое время

Было время, был магазинчик в долине,
И девочки, и мальчики приходили играть у воды.
Оставался наш пьяница
Сидеть за магазином,
Петь, и печалилась девочка-соседка.
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Не забывай меня, не забывай меня, и помни нашего пьяницу.
Мы с птицами по кварталу кружили,
К магазину летели,
Неся охапки цветов.
Оставался наш пьяница
Играть на стенах,
Рисуя девочку-соседку.
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Не забывай меня, не забывай меня, и помни нашего пьяницу.
Милая девочка-соседка
Уехала в праздничную ночь,
И магазинчик разрушился,
И построили новый дом.
Всё ещё наш пьяница
На стенах забвения
Рисует девочку-соседку.
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Не забывай меня, не забывай меня, и помни нашего пьяницу.
Было время, был магазинчик, магазинчик в долине,
И девочки, и мальчики приходили играть у воды.
Оставался наш пьяница сидеть за магазином,
Петь, и печалилась девочка-соседка.
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Не забывай меня, не забывай меня, и помни нашего пьяницу.