Текст и перевод песни Fairuz - Kan Fi Nas

Kan Fi Nas

اديش كان في ناس ع المفرق تنطر ناس
وتشتي الدني
ويحملوا شمسية
وأنا بأيام الصحو ماحدا نطرني
اديش كان في ناس ع المفرق تنطر ناس
وتشتي الدني
ويحملوا شمسية
وأنا بأيام الصحو ماحدا نطرني
صرلي شي مية سنة مشلوحة بهالدكان
ضجرت مني الحيطان
ومستحيي تقول
وأنا عيني ع الحلا
والحلا ع الطرقات
غنيلو غنيات
وهو بحالو مشغول
نطرت مواعيد الأرض وماحدا نطرني
ناس
يحملوا شمسية
ماحدا نطرني
صرلي شي مية سنة
عم ألف عناوين
مش معروفة لمين
و وديلن أخبار
بكرا لابد السما ت تشتي الدنيا ع الباب
شمسيات وأحباب
بياخدوني بشي نهار
ويلي ذكر كل الناس بالآخر ذكرني
اديش كان في ناس ع المفرق تنطر ناس
وتشتي الدني
ويحملوا شمسية
وأنا بأيام الصحو ماحدا نطرني
ماحدا نطرني

Kan Fi Nas

How many people were waiting for someone at the junction,
And desiring the world,
And carrying an umbrella,
While, on the bright day, no one waited for me,
How many people were waiting for someone at the junction,
And desiring the world,
And carrying an umbrella,
While, on the bright day, no one waited for me.
I've been stuck in this corner for what feels like a century,
The walls have grown weary of me,
And are too embarrassed to speak,
While my eyes long for something beautiful,
And beauty is all around me,
They sing songs,
While he is preoccupied,
I waited for the appointments of the earth, but none came for me,
People,
Carrying an umbrella,
None waited for me,
I've been wandering these streets for what feels like a century,
Collecting addresses
Unbeknownst to whom,
And delivering news,
Tomorrow, surely, the skies will open and rain down upon the world,
Umbrellas and lovers,
Will whisk me away one day,
And when all the people are remembered, I will be remembered at last.
How many people were waiting for someone at the junction,
And desiring the world,
And carrying an umbrella,
While, on the bright day, no one waited for me,
None waited for me.