Текст и перевод песни Fairuz - Kan Fi Nas

Kan Fi Nas

اديش كان في ناس ع المفرق تنطر ناس
وتشتي الدني
ويحملوا شمسية
وأنا بأيام الصحو ماحدا نطرني
اديش كان في ناس ع المفرق تنطر ناس
وتشتي الدني
ويحملوا شمسية
وأنا بأيام الصحو ماحدا نطرني
صرلي شي مية سنة مشلوحة بهالدكان
ضجرت مني الحيطان
ومستحيي تقول
وأنا عيني ع الحلا
والحلا ع الطرقات
غنيلو غنيات
وهو بحالو مشغول
نطرت مواعيد الأرض وماحدا نطرني
ناس
يحملوا شمسية
ماحدا نطرني
صرلي شي مية سنة
عم ألف عناوين
مش معروفة لمين
و وديلن أخبار
بكرا لابد السما ت تشتي الدنيا ع الباب
شمسيات وأحباب
بياخدوني بشي نهار
ويلي ذكر كل الناس بالآخر ذكرني
اديش كان في ناس ع المفرق تنطر ناس
وتشتي الدني
ويحملوا شمسية
وأنا بأيام الصحو ماحدا نطرني
ماحدا نطرني

Сколько же было людей

Сколько же было людей на перекрёстке, ожидающих других,
И шёл дождь,
И они держали зонтики.
А меня в солнечные дни никто не ждал.
Сколько же было людей на перекрёстке, ожидающих других,
И шёл дождь,
И они держали зонтики.
А меня в солнечные дни никто не ждал.
Прошло, наверное, сто лет, как я стою в этой лавке,
Стены устали от меня,
И стесняются сказать.
А мои глаза смотрят на красоту,
А красота на улицах.
Пою ей песни,
А она сама по себе занята.
Я ждала знамений земли, но никто меня не ждал.
Люди,
Держащие зонтики.
Никто меня не ждал.
Прошло, наверное, сто лет,
Пишу адреса,
Неизвестно кому,
И отправляю вести.
Завтра небо обязательно прольёт дождь у дверей,
Зонтики и любимые,
Заберут меня однажды.
Горе тому, кто вспомнил обо всех, но в конце вспомнил и обо мне.
Сколько же было людей на перекрёстке, ожидающих других,
И шёл дождь,
И они держали зонтики.
А меня в солнечные дни никто не ждал.
Никто меня не ждал.