Текст и перевод песни Fairuz - Kanou Ya Habiby

Kanou Ya Habiby

كانوا يا حبيبي

Ils étaient, mon amour,

تلج وصهيل وخيل

glace et hennissement de chevaux,

مارق ع باب الليل

passant à la porte de la nuit,

كانت أصواتن

leurs voix,

تاخدنا مشوار

nous emmenaient en voyage,

صوب المدى والنار

vers l'horizon et le feu,

حلفتك يا حبيبي

Je te jure, mon amour,

لا تنسى يا حبيبي

ne l'oublie pas, mon amour,

لما بتسمع هالغنية

quand tu entends cette chanson,

فكر فيّ يا حبيبي

pense à moi, mon amour,

وكانوا الخيالة

Et ils étaient, les cavaliers,

تلج وصهيل وخيل

glace et hennissement de chevaux,

مارق ع باب الليل

passant à la porte de la nuit,

كانت أصواتن

leurs voix,

تاخدنا مشوار

nous emmenaient en voyage,

صوب المدى والنار

vers l'horizon et le feu.

Оцените перевод

Альбом

Loulou (From the Play)

дата релиза

01-01-1974

1 Natarouna Keteer
2 Rageen Ya Hawa
3 Ahla We Sahla Eviva
4 Men Ezz El Noum
5 El Nehaya
6 Dar El Laialy Mawal
7 Ensa Keif
8 Intro
9 Loulou We Nayef Bou Deraa
10 Intro 2
11 Hayee El Maragel
12 Seif El Maragel
13 El Bouyagy We Nayef Bou Deraa
14 Ekhtafa El Bouyagy
15 Ala El Houp El Houp
16 Keif Lakaytelly Hal Sofra
17 El Kabadayat We El Mofawad
18 Mosseeka El Estekbal
19 Rakset Samba
20 Dabket El Kabadayat
21 Dokhoul El Kabadayat
22 El Bouyagy We Marto
23 El Dokhoul
24 Ahla Be Loulou
25 Shou Bekon Ya Ammy
26 Ya Bayaa Khodeeny
27 Loulou We El Doctor
28 Yalla Ya Ekhwan
29 Bouya Bouya
30 El Kady We Fares We El Mofawad
31 Fe Beit El Kady
32 Loulou We El Bouyagy
33 El Kady We Loulou
34 El Doctor We Loulou
35 Santa Lousya
36 Hek El Shab
37 Mart El Kady We El Mofawad
38 Fares We El Bouyagy We Loulou
39 Allah Maak Ya Hawana

Еще альбомы