Текст и перевод песни Fairuz - Katabna ou ma katabna

Katabna ou ma katabna

كتبنا وماكتبنا،وياخسارة ماكتبنا.كتبنا وماكتبنا وياخسارة ماكتبنا.
كتبنا مية مكتوب،ولهلئ ماجاوبنا.
كتبنا وماكتبنا،وياخسارة ماكتبنا.كتبنا مية مكتوب ولهلئ ماجاوبنا.
كنا نبعتلو مكتوب يبعت مكتوبين،شو قالوا لك يامحبوب مغير من شهرين.
كنا نبعتلو مكتوب يبعت مكتوبين،شو قالوا لك يامحبوب مغير من شهرين.
اخر مرة اتلقينا،اتصفينا
واتراضينا،كانك زعلان علينا، على القليلة عاتبنا.
كتبنا وماكتبنا،وياخسارة ماكتبنا،كتبنا مية مكتوب ولهلئ ماجاوبنا
بتزكر لما على الدار مسوية طليت،مابعرف كيف قلبي طار وسار يطير البيت.
بتزكر لما على الدار مسوية طليت،مابعرف كيف قلبي طار وسار يطير البيت.
لما قلتلي اسقيني،سارت تبكي
الياسمينة،وقالتلي يامسكين قلنا تبنا وماتبنا.
كتبنا وماكتبنا وياخسارة ماكتبنا،كتبنا مية مكتوب ولهلئ ماجاوبنا.
يامالكين القلب،يامالكين الالم،يامالكين القلب
لما النوى مالكن،قلنا حباب إلنا من ياترى مالكن.
يامالكين القلب،يامالكين الالم،يامالكين القلب
لما النوى مالكن،قلنا حباب إلنا من ياترى مالكن.
عودوا قبل مالجفا يغمر ليالي العمر،غير
الاحبة القدامى عالوفا مالكن،اوف ... حبيبي.
بلمح شباكي من بعيد ع الوادي المفتوح،وتزيد الغصة وتزيد بهالقلب المجروح.
بلمح شباكي من بعيد ع الوادي المفتوح،وتزيد الغصة وتزيد بهالقلب المجروح.
الهيئة حبك مش صافي ... ولا انك ع الجبره لافي،
رجعوا طيور الصفصافة ومارجعوا حبابينا.
كتبناوماكتبنا،وياخسارةماكتبنا،كتبنا مية مكتوب،ولهلئ ماجاوبنا.
كتبناوماكتبنا،وياخسارةماكتبنا،كتبناوماكتبنا،وياخسارة ماكتبنا،كتبنا مية مكتوب،ولهلئ ماجاوبنا.

Katabna ou ma katabna

Nous avons écrit et nous n'avons pas écrit, et c'est dommage que nous n'ayons pas écrit. Nous avons écrit et nous n'avons pas écrit, et c'est dommage que nous n'ayons pas écrit.
Nous avons écrit cent lettres, et jusqu'à présent, tu ne nous as pas répondu.
Nous avons écrit et nous n'avons pas écrit, et c'est dommage que nous n'ayons pas écrit. Nous avons écrit cent lettres, et jusqu'à présent, tu ne nous as pas répondu.
Nous t'envoyions une lettre, tu nous en envoyais deux. Que t'ont-ils dit, mon amour, depuis deux mois ?
Nous t'envoyions une lettre, tu nous en envoyais deux. Que t'ont-ils dit, mon amour, depuis deux mois ?
La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes clarifiés
et nous nous sommes réconciliés. Tu étais fâché contre nous. Au moins, tu nous as reproché quelque chose.
Nous avons écrit et nous n'avons pas écrit, et c'est dommage que nous n'ayons pas écrit. Nous avons écrit cent lettres, et jusqu'à présent, tu ne nous as pas répondu.
Tu te souviens quand on a peint la maison ? Je ne sais pas comment mon cœur s'est envolé et a commencé à voler autour de la maison.
Tu te souviens quand on a peint la maison ? Je ne sais pas comment mon cœur s'est envolé et a commencé à voler autour de la maison.
Quand je t'ai dit de m'arroser, elle s'est mise à pleurer
la jasmin, et elle m'a dit, pauvre de moi, nous avons écrit et nous n'avons pas écrit.
Nous avons écrit et nous n'avons pas écrit, et c'est dommage que nous n'ayons pas écrit. Nous avons écrit cent lettres, et jusqu'à présent, tu ne nous as pas répondu.
Oh, ceux qui possèdent le cœur, oh, ceux qui possèdent la douleur, oh, ceux qui possèdent le cœur
quand votre cœur a été brisé, nous avons dit qu'il y avait des gens qui nous aimaient, mais qui pourrait bien vous aimer.
Oh, ceux qui possèdent le cœur, oh, ceux qui possèdent la douleur, oh, ceux qui possèdent le cœur
quand votre cœur a été brisé, nous avons dit qu'il y avait des gens qui nous aimaient, mais qui pourrait bien vous aimer.
Revenez avant que la négligence ne submerge les nuits de la vie, à part
les anciens bien-aimés qui restent fidèles, oh, mon amour.
J'aperçois tes fenêtres de loin, au-dessus de la vallée ouverte, et la douleur s'intensifie dans ce cœur blessé.
J'aperçois tes fenêtres de loin, au-dessus de la vallée ouverte, et la douleur s'intensifie dans ce cœur blessé.
Ton affection ne semble pas pure... ou alors tu ne t'en fous pas,
les oiseaux de saule sont revenus, mais nos bien-aimés ne sont pas revenus.
Nous avons écrit et nous n'avons pas écrit, et c'est dommage que nous n'ayons pas écrit. Nous avons écrit cent lettres, et jusqu'à présent, tu ne nous as pas répondu.
Nous avons écrit et nous n'avons pas écrit, et c'est dommage que nous n'ayons pas écrit. Nous avons écrit et nous n'avons pas écrit, et c'est dommage que nous n'ayons pas écrit. Nous avons écrit cent lettres, et jusqu'à présent, tu ne nous as pas répondu.