Текст и перевод песни Fairuz - Kedeish Kan Fe Nas - Live from Baalbeck 1973

Kedeish Kan Fe Nas - Live from Baalbeck 1973

قديش كان في ناس ع المفرق تنطر ناس
وتشتي الدنيي، ويحملوا شمسية
وأنا بأيام الصحو ما حدا نطرني
قديش كان في ناس ع المفرق تنطر ناس
وتشتي الدنيي، ويحملوا شمسية
وأنا بأيام الصحو ما حدا نطرني
صارلي شي ١٠٠ سنة مشلوحة بهالدكان
ضجرت مني الحيطان، ومستحية تقول
وأنا عيني ع الحلى، والحلى ع الطرقات
غنيلو غنيات وهو بحاله مشغول
نطرت مواعيد الأرض، وما حدا نطرني
ناس
ويحملوا شمسية
ما حدا نطرني
صارلي شي ١٠٠ سنة عم ألف عناوين
مش معروفه لمين، ووديلهون أخبار
بكرة لابد السما لتشتيلي ع الباب
شمسيات وأحباب، بياخدوني بشي نهار
واللي ذكر كل الناس بالآخر ذكرني
قديش كان في ناس ع المفرق تنطر ناس
وتشتي الدنيي، ويحملوا شمسية
وأنا بإيام الصحو ما حدا نطرني
ما حدا نطرني

Где же те, кто ждал - Живое выступление в Баальбеке 1973

Сколько людей на перекрестке ждали других,
И шел дождь, и они держали зонтики.
А меня в солнечные дни никто не ждал.
Сколько людей на перекрестке ждали других,
И шел дождь, и они держали зонтики.
А меня в солнечные дни никто не ждал.
Вот уже сто лет я торчу в этой лавке,
Стены устали от меня, но стесняются сказать.
А я смотрю на сладости, а сладости – на дорогу,
Пою им песни, а им все равно, они заняты.
Я ждала знамений судьбы, но никто меня не ждал.
Люди...
И держали зонтики.
Никто меня не ждал.
Вот уже сто лет я придумываю адреса,
Неизвестно для кого, и отправляю им вести.
Завтра небо обязательно прольет на мою дверь
Зонтики и любимых, которые заберут меня однажды.
И тот, кто вспомнил всех, в конце концов вспомнит и меня.
Сколько людей на перекрестке ждали других,
И шел дождь, и они держали зонтики.
А меня в солнечные дни никто не ждал.
Никто меня не ждал.