Текст и перевод песни Fairuz - Kermalak

Kermalak

ﺃﻧﺎ ﻋﺎ ﺩﻧﻴﺘﻚ ﻋﺼﻔﻮﺭ ﻻﻓﻲ
ﻋﻠﻰ ﻟﺤﻦ ﺍﻟﻬﻮﻯ ﻭ ﺍﻟﺤﺐ ﻏﺎﻓﻲ
ﻏﺎﻃﻂ ﺣﺪ ﺷﺒﺎﻛﻚ ﻳﻐﻨﻲ
ﺣﺘﻰ ﺗﻄﻞ ﻭ ﻳﻘﻠﻚ ﻋﻮﺍﻓﻲ
ﻛﺮﻣﺎﻟﻚ ﻛﺮﻣﺎﻝ ﻋﻴﻮﻧﻚ
ﻛﺮﻣﺎﻝ ﺍﻟﻔﻲ ﻭ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﻭ ﺍﻟﻌﺸﺮﺓ
ﻛﺮﻣﺎﻟﻚ ﻋﺎ ﻇﻞ ﻏﺼﻮﻧﻚ
ﻫﺎﻟﻌﻴﻦ ﺗﺴﻮﺡ ﻭ ﺍﺳﺄﻝ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ
ﻃﻠﻴﻨﺎ ﻋﺎ ﺭﺑﻮﻉ ﺩﻳﺎﺭﻙ
ﺷﻮ ﻟﻮﻥ ﺷﻮ ﻏﻴﻢ ﺷﻮ ﻛﺮﻭﻡ ﻋﻢ ﺗﻠﻤﻊ
ﻃﻠﻴﻨﺎ ﻭ ﻟﻘﻴﻨﺎ ﺩﺍﺭﻙ
ﻣﻔﺘﻮﺡ ﻋﺎ ﻛﻞ ﻫﺎﻟﺨﻴﺮ ﻭ ﻣﺸﺮﻉ
ﺑﻴﻠﻮﺡ ﺭﺑﻌﻚ ﺑﺒﺎﻟﻲ
ﻭ ﺳﻄﻮﺡ ﻣﻠﻴﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﻟﻲ
ﻭ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻳﺤﻦ ﻭ ﺍﻟﺸﻮﻕ ﻳﺠﻦ
ﻭ ﻋﺎﻟﺒﺎﻝ ﺗﻌﻦ ﻫﺎﻙ ﺍﻟﻠﻴﺎﻟﻲ

Ради тебя

Я в твоём мире как вольная птица,
Что на мелодию радости и любви засыпает.
Погружаюсь к твоему окну, пою,
Пока ты не выглянешь и не скажешь: "Будь здорова".
Ради тебя, ради твоих глаз,
Ради любви, дома и совместной жизни,
Ради тебя останусь под сенью твоих ветвей.
Эти глаза не спят, и я спрашиваю, о, жизнь моя,
Мы взглянули на квартал твоего дома,
Какие цвета, какие облака, какие огни там мерцают?
Мы взглянули и увидели твой дом,
Открытый для всего добра и света.
Твой квартал у меня в мыслях,
И крыши, полные света,
И сердце тоскует, и страсть сводит с ума,
И в мыслях лишь эти ночи.