Текст и перевод песни Fairouz - Khidni

Khidni

خدني على تلات هالحلوين
خدني على الأرض اللي ربتنا
إنساني على حفاف العنب و التين
إشلحني على ترابات ضيعتنا
بواب العتيقا عم تلوحلي
و صوت النهورا ينده الغياب
و عيون عاشبابيك تشرحلي
صحاب عم بتقول نحنا صحاب
و إمشي على طرقات منسيي
دنية غياب و رح يبيت الطير
أنطر شي إيد تسلم عليي
شي صوت عم بيقول مسا الخير
خدني إزرعني بأرض لبنان
بالبيت يللي ناطر التلي
إفتح الباب و بوس الحيطان
و إركع تحت أحلى سما و صلي

Take Me Away

Take me away to the three sweet ones
Take me to the land that raised us
Plant me by the edges of grapevines and fig trees
Strip me bare on the dust of our village
The old gate is waving to me
And the voice of the flowers calls to the absent
And the eyes of the windows explain to me
Friends are saying, "We are friends"
And I walk on forgotten paths
A world of absence, and the birds will soon sleep
I wait for a hand to greet me
A voice saying, "Good evening"
Take me, plant me in the land of Lebanon
In the house that awaits the returnee
Open the door and kiss the walls
And kneel under the most beautiful sky and pray