Текст и перевод песни Fairuz - Konna Netlaka

Konna Netlaka

كنا نتلاقى من عشية
ونقعد على الجسر العتيق
وتنزل على السهل الضبابة
تمحي المدى وتمحي الطريق
ما حدا يعرف بمطرحنا
غير السما وورق تشرين
ويقلي بحبك أنا بحبك
ويهرب فينا الغيم الحزين
يا سنيني اللي رح ترجعيلي
رجعيلي شي مرة ارجعيلي
وانسيني ع باب الطفولة
تـأركض بشمس الطرقات
يا سنيني اللي رح ترجعيلي
رجعيلي شي مرة ارجعيلي
ورديلي ضحكاتي اللي راحوا
اللي بعدا بزوايا الساحات
بتذكر شو حكيوا عليّ
لما نطرت وأنت نسيت
وصار الشتي ينزل عليّ
وإجا الصيف وانت ما جيت
يا سنيني اللي رح ترجعيلي
رجعيلي شي مرة ارجعيلي
وانسيني ع باب الطفولة
تـأركض بشمس الطرقات
يا سنيني اللي رح ترجعيلي
رجعيلي شي مرة ارجعيلي
ورديلي ضحكاتي اللي راحوا
اللي بعدا بزوايا الساحات

Konna Netlaka

Nous nous rencontrions tous les soirs
Et nous nous asseyions sur le vieux pont
La brume descendait sur la plaine
Effaçant l'horizon et effaçant le chemin
Personne ne connaissait notre lieu
Sauf le ciel et les feuilles d'octobre
Et je te chuchotais "Je t'aime, je t'aime"
Et les nuages ​​triste fuient en nous
Oh mes années, tu reviendras
Reviens, reviens une fois
Et laisse-moi à la porte de l'enfance
Courir au soleil des routes
Oh mes années, tu reviendras
Reviens, reviens une fois
Et rends-moi mes rires perdus
Qui sont encore dans les coins des places
Tu te souviens ce qu'ils ont dit de moi
Quand j'ai attendu et que tu as oublié
Et l'hiver a commencé à tomber sur moi
Et l'été est arrivé et tu n'es pas venu
Oh mes années, tu reviendras
Reviens, reviens une fois
Et laisse-moi à la porte de l'enfance
Courir au soleil des routes
Oh mes années, tu reviendras
Reviens, reviens une fois
Et rends-moi mes rires perdus
Qui sont encore dans les coins des places