Текст и перевод песни Fairuz - Konna Netlaka

Konna Netlaka

كنا نتلاقى من عشية
ونقعد على الجسر العتيق
وتنزل على السهل الضبابة
تمحي المدى وتمحي الطريق
ما حدا يعرف بمطرحنا
غير السما وورق تشرين
ويقلي بحبك أنا بحبك
ويهرب فينا الغيم الحزين
يا سنيني اللي رح ترجعيلي
رجعيلي شي مرة ارجعيلي
وانسيني ع باب الطفولة
تـأركض بشمس الطرقات
يا سنيني اللي رح ترجعيلي
رجعيلي شي مرة ارجعيلي
ورديلي ضحكاتي اللي راحوا
اللي بعدا بزوايا الساحات
بتذكر شو حكيوا عليّ
لما نطرت وأنت نسيت
وصار الشتي ينزل عليّ
وإجا الصيف وانت ما جيت
يا سنيني اللي رح ترجعيلي
رجعيلي شي مرة ارجعيلي
وانسيني ع باب الطفولة
تـأركض بشمس الطرقات
يا سنيني اللي رح ترجعيلي
رجعيلي شي مرة ارجعيلي
ورديلي ضحكاتي اللي راحوا
اللي بعدا بزوايا الساحات

Мы встречались

Мы встречались по вечерам
И сидели на старом мосту.
И спускался на равнину туман,
Скрывая дали и дорогу.
Никто не знал о нашем месте,
Кроме неба и листьев октября.
И ты говорил мне: "Я люблю тебя, я люблю тебя",
И уносил нас печальный ветер.
О, мои годы, которые вернутся ко мне,
Вернитесь ко мне хоть раз, вернитесь ко мне.
И оставьте меня у дверей детства,
Бежать под солнцем по улицам.
О, мои годы, которые вернутся ко мне,
Вернитесь ко мне хоть раз, вернитесь ко мне.
И верните мне мой смех, который ушел,
Который все еще в уголках площадей.
Помнишь, что говорили обо мне,
Когда я ждала, а ты забыл?
И зима опустилась на меня,
А лето пришло, а ты не пришел.
О, мои годы, которые вернутся ко мне,
Вернитесь ко мне хоть раз, вернитесь ко мне.
И оставьте меня у дверей детства,
Бежать под солнцем по улицам.
О, мои годы, которые вернутся ко мне,
Вернитесь ко мне хоть раз, вернитесь ко мне.
И верните мне мой смех, который ушел,
Который все еще в уголках площадей.