Текст и перевод песни Fairuz - La' Inta Habibi

La' Inta Habibi

لا أنت حبيبي
ولا ربينا سوى
قصّتنا الغريبة
شلّعها الهوى
وصرت عنّك غريبة
انساني يا حبيبي

امبارح تلاقينا
قعدنا ع حجر
برد وحوالينا
عريان السجر
خزّقنا الصور
ومحينا القمر
ردّتلو مكاتيبو
وردّلي مكاتيبي

كل مين طوي شراعو
وراح بهالمدى
وَلَدَيْن وضاعوا
ع جسر الصدى
تفارقنا بْهَدَا
والدنيي هَدَا
بخاطرِكْ صلّيلي
تسعد يا حبيبي

Ты не мой любимый

Ты не мой любимый,
и не росли мы вместе.
Нашу странную историю
вырвал с корнем ветер страсти.
И стала я тебе чужой.
Забудь меня, любимый.

Вчера мы встретились,
сидели на камне.
Холод, а вокруг нас
голые деревья.
Порвали фотографии,
стерли луну.
Вернул он мне письма,
и я вернула ему.

Каждый свернул свой парус
и ушел в эту даль.
Дети наши потерялись
на мосту эха.
Расстались мы тихо,
и мир затих.
Ради тебя молюсь,
будь счастлив, любимый.