Fairuz - La Tass'alouni - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Fairuz - La Tass'alouni




La Tass'alouni
Ne me demande pas
لا تسألوني
Ne me demande pas
لا تسألوني ما اسمه حبيبي
Ne me demande pas le nom de mon bien-aimé
اخشى عليكم ضوعة الطيوب
J'ai peur pour vous de la perte des bien-aimés
والله، لو بحت بأي حرف
Par Dieu, si je révélais un seul mot
تكدس الليلك في الدروب
Le lilas s'accumulerait sur les chemins
ترونه، في ضحكة السواقي.
Vous le verrez dans le rire des canaux.
في رفة الفراشة اللعوب.
Dans le battement des ailes du papillon espiègle.
في البحر، في تنفس المراعي
Dans la mer, dans la respiration des pâturages
و في غناء كل عندليب
Et dans le chant de chaque rossignol
في ادمع الشتاء حين يبكي
Dans les larmes de l'hiver lorsqu'il pleure
و في عطاء الديمة السكوب
Et dans le don de la pluie généreuse
محاسن لا ضمها كتاب
Des beautés qu'aucun livre n'a jamais contenues
ولا ادعتها ريشة الاديب
Et qu'aucune plume d'écrivain n'a jamais réclamées
لا تسألوني، كفاكم
Ne me demande pas, ça suffit
فلن ابوح بإسمه حبيبي
Je ne dévoilerai pas le nom de mon bien-aimé





Авторы: nizar kabbani - rahbani bros.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.