Текст и перевод песни Fairuz - La Ti'tab Alai

La Ti'tab Alai

لا تعتب عليي أخرني القمر
ضيعتنا هنيي و طالعلا السهر
يا خجلة عينيي لو يعرفوا فيي
لومك مش علي لومك عالقمر
لا تعتب عليي أخرني القمر
ضيعتنا هنيي و طالعلا السهر
يا خجلة عينيي لو يعرفوا فيي
لومك مش علي لومك عالقمر
و قلتلك يا جاري احميني من الهوى
نحنا بالبراري تربينا سوا
ما تاري سوا . أنت و هالهوى
اتفقتحوا عليي وما عندي خبر
لا تعتب علي أخرني القمر
ضيعتنا هنيي و طالعلا السهر
يا خجلة عينيي لو يعرفوا فيي
لومك مش عليي لومك عالقمر
حلفتني أمي ما حاكي حدا
قالتلي يا أمي اياكي العدا
أنت مش حدا . و لا أنت العدا
أنت الـ بعينيي رابة من الزهر

La Ti'tab Alai

Please don't be mad at me, the moon delayed me,
We lost our way, and the moon rose up
Oh, how ashamed I am, if they knew what happened to me
Don't blame me, blame the moon
Please don't be mad at me, the moon delayed me,
We lost our way, and the moon rose up
Oh, how ashamed I am, if they knew what happened to me
Don't blame me, blame the moon
I told you, my neighbor, to protect me from love
We grew up together in the wilderness
You have never been apart from me, and you and love
You opened up to me, but I didn't know
Please don't be mad at me, the moon delayed me,
We lost our way, and the moon rose up
Oh, how ashamed I am, if they knew what happened to me
Don't blame me, blame the moon
My mother made me swear not to talk to anyone
She said, "My daughter, beware of the enemy"
You are not the enemy, and you are not just anyone
In my eyes, you are a beautiful bloom.