Текст и перевод песни Fairuz - Lamlamtou zikra

Lamlamtou zikra

لملت ذكرى لقاء الأمس بالهدب و رحت أحضرها في الخافق التعب
أيدي تلوح من غيب و تغمرني بالدفء و الضوء بالأقمار بالشهب
ما للعصافبر تدنو ثم تسألني أهملت شعرك راحت عقدة القصب
رفوفها بريق في تلفتها تثير بي نحوها بعضا من العتب
حيرى أنا يا أنا و العين شاردة أبكي و أضحك في سري بلا سبب
أهواه من قال إني ما أبتسمت له دنا فعانقني شوق إلى الهرب
نسيت من يده أن أسترد يدي طال السلام و طالت رفة الهدب
حيرى أنا يا أنا أنهد متعبة خلف الستائر في أعياء مرتقب
أهوى الهوى يا هلا إن كان زائرنا يا عطر خيم على الشباك و انسكب

Воспоминание

Я бережно хранила воспоминание о нашей вчерашней встрече, о твоих ресницах, и пыталась оживить его в своем измученном сердце.
Твои руки словно манят меня из небытия, окутывая теплом и светом, лунным сиянием и блеском звезд.
Почему птицы подлетают ко мне и спрашивают, забросила ли я свои волосы, развязался ли узел тростника?
Их полки сверкают, и в их взгляде я чувствую укор.
Я растеряна, мои глаза блуждают, я плачу и смеюсь про себя без причины.
Кто сказал, что я ему не улыбалась? Он подошел, и меня охватило желание убежать.
Я забыла отнять свою руку из его руки, приветствие затянулось, как и трепет моих ресниц.
Я растеряна, измученная, прячусь за занавесками в томительном ожидании.
Я люблю любовь, о, если бы ты был нашим гостем, о, аромат, разлившийся по окну.