Текст и перевод песни Fairuz - Lamma Al Bab

Lamma Al Bab

لما عالباب يا حبيبي نتودع
بيكون الضوء بعده شي عم يطلع
لما عالباب يا حبيبي نتودع
بيكون الضو بعده شي عم يطلع

بوقف طلع فيك ما بقدر أحكيك
بوقف طلع فيك ما بقدر أحكيك
وبخاف تودعني وتفل وما ترجع

لما عالباب يا حبيبي نتودع
بيكون الضو بعده شي عم يطلع

بوقف طلع فيك ما بقدر أحكيك
بوقف طلع فيك ما بقدر أحكيك
وبخاف تودعني وتفل وما ترجع

سكر بابي، شوفك ماشي عالطريق
بفكر إنزل أركض خلفك عالطريق
سكر بابي، شوفك ماشي عالطريق
بفكر إنزل أركض خلفك عالطريق

وتشتي علي ما تشوفك عيني
وأنا أركض وراك مدلك إيدي
وأندهلك إنطرني حبيبي وما تسمع

لما عالباب يا حبيبي نتودع
بيكون الضو بعده شي عم يطلع

بوقف طلع فيك ما بقدر أحكيك
بوقف طلع فيك ما بقدر أحكيك
وبخاف تودعني وتفل وما ترجع

ما راح ترجع بعرف إنن غيروك
يا حبيبي وعذبوني وعذبوك
ما راح ترجع وبعرف إنن غيروك
يا حبيبي وعذبوني وعذبوك

سهروا عينينا وفرقوا إيدينا
صرنا كتير نخاف إذا نحنا تلاقينا
ما منتلاقي إلا وقت اللي متودع

لما عالباب يا حبيبي نتودع
بيكون الضو بعده شي عم يطلع
آه، لما عالباب يا حبيبي نتودع
بيكون الضو بعده شي عم يطلع

بوقف طلع فيك ما بقدر أحكيك
بوقف طلع فيك ما بقدر أحكيك
وبخاف تودعني وتفل وما ترجع

Quand on se dit au revoir à la porte

Quand on se dit au revoir à la porte, mon amour
La lumière est encore là, elle brille
Quand on se dit au revoir à la porte, mon amour
La lumière est encore là, elle brille

Je m'arrête, je te regarde, je ne peux pas te parler
Je m'arrête, je te regarde, je ne peux pas te parler
Et j'ai peur que tu me dises au revoir et que tu partes et ne reviennes pas

Quand on se dit au revoir à la porte, mon amour
La lumière est encore là, elle brille

Je m'arrête, je te regarde, je ne peux pas te parler
Je m'arrête, je te regarde, je ne peux pas te parler
Et j'ai peur que tu me dises au revoir et que tu partes et ne reviennes pas

Ferme ta porte, je te vois marcher sur le chemin
J'ai envie de courir après toi sur le chemin
Ferme ta porte, je te vois marcher sur le chemin
J'ai envie de courir après toi sur le chemin

Et je veux te voir, mais mes yeux ne te voient pas
Je cours après toi, je te tends la main
Et je te crie : Attends-moi, mon amour, mais tu ne m'entends pas

Quand on se dit au revoir à la porte, mon amour
La lumière est encore là, elle brille

Je m'arrête, je te regarde, je ne peux pas te parler
Je m'arrête, je te regarde, je ne peux pas te parler
Et j'ai peur que tu me dises au revoir et que tu partes et ne reviennes pas

Je sais que tu ne reviendras pas, ils t'ont changé
Mon amour, ils m'ont torturée et ils t'ont torturé
Je sais que tu ne reviendras pas, ils t'ont changé
Mon amour, ils m'ont torturée et ils t'ont torturé

Ils nous ont volé le sommeil, ils nous ont séparé les mains
Nous avons tellement peur de nous rencontrer maintenant
Nous ne nous rencontrons que pour nous dire au revoir

Quand on se dit au revoir à la porte, mon amour
La lumière est encore là, elle brille
Ah, quand on se dit au revoir à la porte, mon amour
La lumière est encore là, elle brille

Je m'arrête, je te regarde, je ne peux pas te parler
Je m'arrête, je te regarde, je ne peux pas te parler
Et j'ai peur que tu me dises au revoir et que tu partes et ne reviennes pas