Текст и перевод песни Fairuz - Lasho Elhaky

Lasho Elhaky

لشو الحكي طالل علينا قمر
خلي النظر للنظر يشرح هواه و يشتكي
لشو الحكي عند التلاقي سوى
أهل الغوى عالهوى يتفاهموا من غير حكي
بيني و بينك يا حلو شو صار في حكايات
ما في كلام يساعها منقولها لفتات
كنا نراسل بالومى و نقول شرح يطول
و لما اجتمعنا لحالنا نسينا شو بدنا نقول

Lasho Elhaky

What's the use of talking when a moon has risen above us?
Let our eyes speak to each other, let them express our longing and complaint.
What's the point of talking when we meet?
Lovers understand each other without words.
What's happened between us, my darling, what are all these stories?
There are no words to describe it, it must be told in gestures.
We used to write to each other with doves, telling long stories.
But when we finally met, we forgot what we wanted to say.