Текст и перевод песни Fairuz - Lasho Elhaky

Lasho Elhaky

لشو الحكي طالل علينا قمر
خلي النظر للنظر يشرح هواه و يشتكي
لشو الحكي عند التلاقي سوى
أهل الغوى عالهوى يتفاهموا من غير حكي
بيني و بينك يا حلو شو صار في حكايات
ما في كلام يساعها منقولها لفتات
كنا نراسل بالومى و نقول شرح يطول
و لما اجتمعنا لحالنا نسينا شو بدنا نقول

Lasho Elhaky

À quoi bon parler, la lune brille sur nous
Laisse nos regards se rencontrer, exprimer leur amour et se plaindre
À quoi bon parler lors de notre rencontre, si ce n'est
Les amoureux se comprennent sans mots, par l'amour
Entre toi et moi, mon amour, que d'histoires se sont tissées
Il n'y a pas de mots pour les conter, je ne peux que les murmurer
Nous nous envoyions des messages silencieux, et nos paroles duraient des heures
Et quand nous sommes enfin réunis, nous oublions ce que nous voulions dire