Текст и перевод песни Fairuz - Le Beirut

لبيروت
من قلبي سلامٌ لبيروت
و قُبلٌ للبحر و البيوت
لصخرةٍ كأنها وجه بحارٍ قديمِ
هي من روحِ الشعب خمرٌ
هي من عرقِهِ خبزٌ و ياسمين
فكيف صار طعمها طعم نارٍ و دخانِ
لبيروت
مجدٌ من رمادٍ لبيروت
من دمٍ لولدٍ حُملَ فوق يدها
أطفأت مدينتي قنديلها
أغلقت بابها
أصبحت في المساء وحدها
وحدها و ليلُ
لبيروت
من قلبي سلامٌ لبيروت
و قُبلٌ للبحر و البيوت
لصخرةٍ كأنها وجه بحارٍ قديمِ
أنتِ لي أنتِ لي
أه عانقيني أنتِ لي
رايتي و حجرُ الغدِ و موج سفري
أزهرت جراح شعبي
أزهرت دمعة الأمهات
أنتِ بيروت لي
أنتِ لي

В Бейрут.
От всего сердца мир в Бейрут.
И целовать море и дома.
К скале, как лицо старого моряка.
Это дух людей, выпивка.
Она его пот, хлеб и Жасмин.
Как это на вкус, как огонь и дым?
В Бейрут.
Слава из пепла Бейрута.
Кровь мальчика пронесла над ее рукой.
Мой город оказался своим.
Она заперла дверь.
Она была одна вечером.
Одна и ночь.
В Бейрут.
От всего сердца мир в Бейрут.
И целовать море и дома.
К скале, как лицо старого моряка.
Ты моя, ты моя.
О, обними меня, Ты моя.
Мое видение, камень завтрашнего дня и волна моих странствий.
Расцвел популярный хирург.
Слезы матерей расцвели.
Для меня Ты-Бейрут.
Ты моя.