Текст и перевод песни Fairuz - Ma Edert Nseet

Ma Edert Nseet

زعلي طوّل أنا وياك
وسنين بقيت
جرّب فيهن أنا إنساك
ما قدرت نسيت
لو جيت نهار ع بيتي لقيت
إنك حبيبي بغيابي جيت
بتشوف إن ما مرقوا
إلا إيديك على هالبيت
كإنك حبيبي أنت وعينيك
هلق فليت
يا ريتك هون حبيبي و ليل
ويكون نبيد وشمع الليل
وأكتبلك عـ ورقة حتى ما قول
ما بقدر قول
يا ريتك مش رايح
يا ريت بتبقى عطو

Не могу забыть

Долго мы были вместе,
Годы прошли.
Пыталась тебя забыть,
Не смогла, прости.
Если бы ты пришел однажды в мой дом,
Обнаружил бы, любимый, что в отсутствие мое
Ничего не изменилось,
Лишь твои руки коснулись его.
Словно ты, любимый, здесь, и твои глаза
Только что смотрели на меня.
Если бы ты был здесь, любимый, этой ночью,
С вином и свечами,
Я бы написала тебе на листке то, что не могу сказать,
Не могу произнести.
Если бы ты не уходил,
Если бы ты остался ещё немного.