Текст и перевод песни Fairuz - Min Rawabeen El Qamar

Min Rawabeen El Qamar

С наших холмов

من روابينا القمر جاءه أمله خبر

С наших холмов к луне пришла надежда весть,

جايلته رندلى ودمى الحسن الآخر

Что Рандали пришла, и с ней краса небес.

طالما فاجئنه حافيا فوق الزهر

Сколько раз мы заставали его босым средь цветов,

مزقت من ثوبه نزوات لا تذر

Разрывали одежды его порывы без слов.

هم ما هم و من غزلنا يكسى القمر

Они те же, что были, и от наших речей луна вся пылает,

العذارى حوله في الربى عقد شرر

Девы вокруг него в роще, как искры, сияют.

ضحكة طافرة ونشيد في الأثر

Смех, взмывающий ввысь, и песня вдали,

والمساء المنتحي بعد هاتيك الصور

И вечер, уходящий после этих картин,

ذاهل شال به صوتنا المختكر

Поражен нашим голосом, тайным, одним.

والروابي نهضت فوق تجوال النظر

И холмы поднялись над блуждающим взором.

يا ترى العمر قمر

Скажи, милый, годы - словно луна?

Оцените перевод

Альбом

Fairouz Gold

дата релиза

21-01-2014

1 Ya Tair
2 Nassam Aleina El Hawa أروع أغنية فيروز
3 فيروز
4 Ya Ana Ya Ana فيروز الصباح
5 Ha La La Layya فيروزيات
6 Wo Ameh (Classic Vocal Quran Audio Edit)
7 Ya Hnayena (Single Tarab Masters Edit)
8 Ya Heloo Ya Amar
9 Ya Hoolma El Mara'e صباحات فيروزية
10 Fairouz
11 Ya Meet Masa
12 Ya Jabal Le Beed (Tarab & Romance Edit)
13 Waraoo El Asfar
14 Nehna Wo Diab El Ghabat
15 Ta Ra Ra Re (Solo Shakshaka Khaliji Edit)
16 Marmar Zamany فيروز
17 Min Rawabeen El Qamar
18 Min Yowm Et Gharrabna
19 Kahloon باقة مختارة من أجمل أغانيها
20 Waynon Waynon أجمل ما غنت فيروز

Еще альбомы