Fairuz - Mush Kissa Hai - перевод текста песни на русский

Mush Kissa Hai - Fairuzперевод на русский




Mush Kissa Hai
Много историй
بتمرق علي امرق ما بتمرق ما تمرق
Пройдешь мимо - пройду, не пройдешь - не пройдешь,
مش فارقة معاي مش فارقة معاي
Мне все равно, мне все равно.
بتعشق علي اعشق ما بتعشق ما تعشق
Полюбишь - полюблю, не полюбишь - не полюблю,
مش فارقة معاي مش فارقة معاي
Мне все равно, мне все равно.
بتمرق علي امرق ما بتمرق ما تمرق
Пройдешь мимо - пройду, не пройдешь - не пройдешь,
مش فارقة معاي مش فارقة معاي
Мне все равно, мне все равно.
بتعشق علي اعشق ما بتعشق ما تعشق
Полюбишь - полюблю, не полюбишь - не полюблю,
مش فارقة معاي مش فارقة معاي
Мне все равно, мне все равно.
عندك مكانة وصيت كبير
У тебя есть положение, большая репутация,
وفي عندك عندي من التقدير شي كتير
И у тебя есть у меня много уважения.
عندك مكانة وصيت كبير
У тебя есть положение, большая репутация,
وفي عندك عندي من التقدير
И у тебя есть у меня уважение,
لكن بتروح بترم مش مسموح
Но ты уходишь, бросаешь, это недопустимо,
واعذارك ما بتنفع معاي
И твои оправдания не действуют на меня.
بتمرق علي امرق ما بتمرق ما تمرق
Пройдешь мимо - пройду, не пройдешь - не пройдешь,
مش فارقة معاي مش فارقة معاي
Мне все равно, мне все равно.
تشفق علي اشفق ما بتشفق ما تشفق
Пожалеешь - пожалею, не пожалеешь - не пожалею,
مش هاين علي مش فارقة معاي مش فارقة
Мне нелегко, мне все равно, мне все равно.
تعلق معاي اعلق ما بتعلق
Привяжешься ко мне - привяжусь, не привяжешься -
القصة مش هاي مش قصة هاي
Это не та история, это не та история.
حبك اناني بالتأكيد
Твоя любовь эгоистична, безусловно,
ومفكر انك انت وحيد وعنيد
И ты думаешь, что ты один и упрямый.
حبك اناني بالتأكيد
Твоя любовь эгоистична, безусловно,
ومفكر انك انت وحيد
И ты думаешь, что ты один
وعلي شو مسنود
И на что я опираюсь?
علي شي مش موجود
На то, чего не существует.
عم تغلط وتزود علي
Ты ошибаешься и перегибаешь палку со мной.
بتمرق علي امرق ما بتمرق ما تمرق
Пройдешь мимо - пройду, не пройдешь - не пройдешь,
مش فارقة معاي مش فارقة معاي
Мне все равно, мне все равно.
بتصدق معاي اصدق ما بتصدق ما تصدق
Поверишь мне - поверю, не поверишь - не поверю,
قصة مش هاي مش قصة هاي مش قصة
Это не та история, это не та история, это не история.
بتفرق معاي افرق ما بتفرق ما تفرق
Будешь важен для меня - буду важна, не будешь важен - не буду важна,
قصة مش هاي مش فارقة معاي
Это не та история, мне все равно.
هيدي الغنية جزء صغير من عقلك والشقي والتعتير شي كتير
Эта песня - маленькая часть твоего разума, озорства и многого другого.
هيدي الغنية جزء صغير من عقلك والشقي والتعتير
Эта песня - маленькая часть твоего разума, озорства и многого другого.
ولو وقتي يساع بتصير ما بتنزاع
И если бы у меня было время, она бы стала неоспоримой.
ولو وقتي يساع بتصير ما بتنزاع
И если бы у меня было время, она бы стала неоспоримой.
وبتجرسنا العالم ياخاي
И мы бы поразили мир, мой дорогой.
بتمرق ما بتمرق امرق مش فارقة معاي
Пройдешь, не пройдешь, пройду, мне все равно.
بتمرق علي امرق ما بتمرق ما تمرق
Пройдешь мимо - пройду, не пройдешь - не пройдешь,
مش فارقة معاي مش فارقة معاي
Мне все равно, мне все равно.
تسودن مساي يلا ما تسودن خير من الله
Омрачишь мои вечера, ну что ж, да благословит тебя Бог.
مش انت مساي مش قصة هاي مش قصة
Ты не мой вечер, это не та история, это не история.
بتفرق معاي تفرق ما بتفرق ما تفرق
Будешь важен для меня - будешь важен, не будешь важен - не будешь важен,
مش فارقة معاي مش فارقة معاي
Мне все равно, мне все равно.
بتمرق علي امرق ما بتمرق ما تمرق
Пройдешь мимо - пройду, не пройдешь - не пройдешь,
مش فارقة معاي مش فارقة معاي
Мне все равно, мне все равно.
بتعشق علي اعشق ما بتعشق ما تعشق
Полюбишь - полюблю, не полюбишь - не полюблю,
مش فارقة معاي مش فارقة معاي
Мне все равно, мне все равно.
تعشق ما بتعشق اعشق
Полюбишь, не полюбишь, полюблю,
تمرق علي تفرق ما بتفرق ما تفرق
Пройдешь мимо, будешь важен, не будешь важен, не будешь важен,
مش فارقة معاي مش فارقة معاي
Мне все равно, мне все равно.
بتمرق علي امرق ما بتمرق ما تمرق
Пройдешь мимо - пройду, не пройдешь - не пройдешь,
مش فارقة معاي مش فارقة معاي
Мне все равно, мне все равно.





Авторы: Ziad Rahbani


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.