Текст и перевод песни Fairouz - Mwaffaq ya 3askar lubnan

Mwaffaq ya 3askar lubnan

لا تخافي سالم غفيان مش بردان
نايم ع تلة بتضل تصلي
وناطر زهر اللوز بنيسان
بقلبو الإيمان
ومغطى بعلم لبنان
بتتلج الدني بتشمس الدني
ويا لبنان بحبك تتخلص الدني
بتتلج الدني بتشمس الدني
ويا لبنان بحبك تتخلص الدني
بخبيك بعنيي وبقلك غنية
تلجك المحبة وشمسك الحرية
آه آه آهه آهه
بخبيك بعنيي وبقلك غنية
تلجك المحبة وشمسك الحرية
وطني يا حكاية بالعز مضواية
ليش هالقد بحبك يا غاية الغاية
وطني يا حكاية بالعز مضواية
ليش هالقد بحبك يا غاية الغاية
بحبك يا عنيي لأنك غنية
تلجك المحبة وشمسك الحرية
آه آه آهه آهه
بخبيك بعنيي وبقلك غنية
تلجك المحبة وشمسك الحرية
بتتلج الدني بتشمس الدني
ويا لبنان بحبك تتخلص الدني
بخبيك بعنيي وبقلك غنية
تلجك المحبة وشمسك الحرية
آه آه آهه آهه
بخبيك بعنيي وبقلك غنية
تلجك المحبة وشمسك الحرية
وتضلّك عالي و معمر
وتضلّك لبنان الاخضر
وتضلّك عالي و معمر
وتضلّك لبنان الاخضر
شعبك كلّو جيشك جيشك كلّو
عحدودك بيوقفوا العسكر
معافا يا عسكر لبنان
معافا يا عسكر لبنان
يا ابو زنود المثنيّ
يا ابو زنود المثنيّ
و تتغاوى ارزة لبنان فوق جبال الحريّة
و تتغاوى ارزة لبنان فوق جبال الحريّة
يا خضرا ترقص ع مطلّ و بحكايات العز تّطل
و تمدّ شلوحا للكل و عبيوت الكل تفيّ
معافا يا عسكر لبنان
معافا يا عسكر لبنان
يا ابو زنود المثنيّ
يا ابو زنود المثنيّ
و تتغاوى ارزة لبنان فوق جبال الحريّة
و تتغاوى ارزة لبنان فوق جبال الحريّة
و يا خضرا ترقص ع مطلّ بالخير و الحب تهل
وشمسك هلمضويّ تضلّ بهلدني مضويّ
معافا يا عسكر لبنان
معافا يا عسكر لبنان
يا ابو زنود المثنيّ
يا ابو زنود المثنيّ
و تتغاوى ارزة لبنان فوق جبال الحريّة
و تتغاوى ارزة لبنان فوق جبال الحريّة

Mwaffaq ya 3askar lubnan

N'aie pas peur, mon cher Salim, tu n'as pas froid
Tu dors sur une colline, tu continues à prier
Et tu attends la floraison de l'amandier en avril
Avec la foi dans ton cœur
Et tu es couvert du drapeau du Liban
Le monde se refroidit, le monde se réchauffe
Et Liban, je t'aime, le monde se dissoudra
Le monde se refroidit, le monde se réchauffe
Et Liban, je t'aime, le monde se dissoudra
Je te cache dans mes yeux et je te chante une chanson
L'amour te refroidit et la liberté te réchauffe
Ah, ah, ah, ah
Je te cache dans mes yeux et je te chante une chanson
L'amour te refroidit et la liberté te réchauffe
Mon pays, c'est une histoire qui brille de gloire
Pourquoi t'aime-je autant, toi, l'ultime objectif ?
Mon pays, c'est une histoire qui brille de gloire
Pourquoi t'aime-je autant, toi, l'ultime objectif ?
Je t'aime, mon cher Liban, car tu es riche
L'amour te refroidit et la liberté te réchauffe
Ah, ah, ah, ah
Je te cache dans mes yeux et je te chante une chanson
L'amour te refroidit et la liberté te réchauffe
Le monde se refroidit, le monde se réchauffe
Et Liban, je t'aime, le monde se dissoudra
Je te cache dans mes yeux et je te chante une chanson
L'amour te refroidit et la liberté te réchauffe
Ah, ah, ah, ah
Je te cache dans mes yeux et je te chante une chanson
L'amour te refroidit et la liberté te réchauffe
Et tu resteras haut et éternel
Et tu resteras le Liban vert
Et tu resteras haut et éternel
Et tu resteras le Liban vert
Tout ton peuple est ton armée, ton armée est tout entière
Tes cédres se tiennent aux côtés des soldats
En bonne santé, l'armée du Liban
En bonne santé, l'armée du Liban
Oh, toi qui as des bras puissants
Oh, toi qui as des bras puissants
Et le cèdre du Liban se dresse sur les montagnes de la liberté
Et le cèdre du Liban se dresse sur les montagnes de la liberté
Oh, toi qui danses vert sur les hauteurs, et qui apparais dans les histoires de gloire
Et qui étends ton voile sur tous et qui remplis les maisons de tous
En bonne santé, l'armée du Liban
En bonne santé, l'armée du Liban
Oh, toi qui as des bras puissants
Oh, toi qui as des bras puissants
Et le cèdre du Liban se dresse sur les montagnes de la liberté
Et le cèdre du Liban se dresse sur les montagnes de la liberté
Et toi, qui danses vert sur les hauteurs, avec la bonté et l'amour, tu es accueillant
Et ton soleil qui brille, continuera à éclairer le monde
En bonne santé, l'armée du Liban
En bonne santé, l'armée du Liban
Oh, toi qui as des bras puissants
Oh, toi qui as des bras puissants
Et le cèdre du Liban se dresse sur les montagnes de la liberté
Et le cèdre du Liban se dresse sur les montagnes de la liberté