Текст и перевод песни Fairuz - Nasem Alayna Alhawa

Nasem Alayna Alhawa

نسم علينا الهوا من مفرق الوادي
يا هوا دخل الهوا خدني على بلادي
نسم علينا الهوا من مفرق الوادي
يا هوا دخل الهوا خدني على بلادي
يا هوا يا هوا يللي طاير بالهوا
في منتورة طاقة وصورة
خدني لعندن يا هوا
فزعانة يا قلبي
أكبر بهالغربة
ما تعرفني بلادي
خدني على بلادي
شو بنا شو بنا يا حبيبي شو بنا؟
كنت وكنا تضلو عنا وافترقنا شو بنا
وبعدا الشمس بتبكي
عالباب وما تحكي
يحكي هوا بلادي
خدني على بلادي

Nasem Alayna Alhawa

Le vent souffle sur nous depuis la fourche de la vallée
Oh vent, entre dans le vent, emmène-moi dans mon pays
Le vent souffle sur nous depuis la fourche de la vallée
Oh vent, entre dans le vent, emmène-moi dans mon pays
Oh vent, oh vent, toi qui voyages dans le vent
Dans les ruines de la force et de l'image
Emmène-moi là-bas, oh vent
J'ai peur, mon cœur
Je me sens perdue dans cette terre étrangère
Mon pays ne me connaît pas
Emmène-moi dans mon pays
Qu'est-ce qui nous arrive, qu'est-ce qui nous arrive, mon amour, qu'est-ce qui nous arrive ?
Nous étions et nous étions, tu as disparu de nous et nous nous sommes séparés, qu'est-ce qui nous arrive ?
Et maintenant, le soleil pleure
Sur la porte et ne dit rien
Le vent de mon pays raconte
Emmène-moi dans mon pays