Текст и перевод песни Fairuz - Nassam Alaynal Hawa

Nassam Alaynal Hawa

فيروز . نسّم علينا الهوى
"""""
نسّم علينا الهوى
من مفرق الوادي
يا هوى دخل الهوى
خذني على بلادي
نسّم علينا الهوى
من مفرق الوادي
يا هوى دخل الهوى
خذني على بلادي
نسّم علينا الهوى
من مفرق الوادي
يا هوى دخل الهوى
خذني على بلادي
يا هوى ...
يا هوى
ياللّي طاير بالهوى
في منتورة
طاقة و صورة
خذني لعندهن يا هوى
يا هوى ...
يا هوى
ياللّي طاير بالهوى
في منتورة
طاقة و صورة
خذني لعندهن يا هوى
فزعانة يا قلبي
إكبر بها الغربة
و ما تعرفني بلادي
خذني ...
خذني
خذني على بلادي
نسّم علينا الهوى
من مفرق الوادي
يا هوى دخل الهوى
خذني على بلادي
"""""
"""""
شو بنا ...
شو بنا
يا حبيبي شو بنا
كنت و كنّا
تضلّو عندنا
و افترقنا شو بنا
شو بنا ...
شو بنا
يا حبيبي شو بنا
كنت و كنّا
تضلّو عندنا
و افترقنا شو بنا
وبعدها الشّمس بتبكي
عالباب و ما تحكي
و يحكي هوى بلادي
خذني ...
خذني
خذني على بلادي
نسّم علينا الهوى
من مفرق الوادي
يا هوى دخل الهوى
خذني على بلادي
نسّم علينا الهوى
من مفرق الوادي
يا هوى دخل الهوى
خذني على بلادي

Дыхание ветра на нас

Файруз. Дыхание ветра на нас
"""""
Дыхание ветра на нас
С развилки долины
О ветер, войди в ветер,
Отнеси меня на родину.
Дыхание ветра на нас
С развилки долины
О ветер, войди в ветер,
Отнеси меня на родину.
Дыхание ветра на нас
С развилки долины
О ветер, войди в ветер,
Отнеси меня на родину.
О ветер...
О ветер
Ты, что паришь в ветре,
В маленьком окошке
Окно и портрет,
Отнеси меня к ним, о ветер.
О ветер...
О ветер
Ты, что паришь в ветре,
В маленьком окошке
Окно и портрет,
Отнеси меня к ним, о ветер.
Испуганное, о сердце мое,
Усиливается этим чужбина,
И не узнает меня моя родина.
Отнеси меня...
Отнеси меня
Отнеси меня на родину.
Дыхание ветра на нас
С развилки долины
О ветер, войди в ветер,
Отнеси меня на родину.
"""""
"""""
Что с нами...
Что с нами
Любимый, что с нами?
Я была, и мы были
Вы оставались у нас,
И мы расстались, что с нами?
Что с нами...
Что с нами
Любимый, что с нами?
Я была, и мы были
Вы оставались у нас,
И мы расстались, что с нами?
И после этого солнце плачет
У двери и молчит,
И говорит ветер моей родины:
Отнеси меня...
Отнеси меня
Отнеси меня на родину.
Дыхание ветра на нас
С развилки долины
О ветер, войди в ветер,
Отнеси меня на родину.
Дыхание ветра на нас
С развилки долины
О ветер, войди в ветер,
Отнеси меня на родину.