Ouhebou Dimashq - Fairuz перевод на русский

Ouhebou Dimashq

أحب دمشق هوايا الأرقا
أحب جوار بلادي
ثرى من صبا و وداد
رعته العيون جميلة
و قامة كحيلة
أحب أحب دمشق
دمشق بغوطتك الوادعة
حنين إلى الحب لا ينتهي
كأنك حلمي الذي أشتهي
هوى ملء قصتك الدامعة
تمايل سكرى به دمشق
كشمس الضحي الطالعة
هنا و البطولات لا تنضب
تطلع شعب حبيب العلي
إلى المجد بالمشتهى كلل
دمشق و أنت الثرى الطيب
غضبت و ما أجمل
فكنت السلام إذا يغضب

Люблю Дамаск

Я люблю Дамаск, мои нежные мечты,
Люблю окрестности моей страны.
Земля юности и любви,
Вскормленная прекрасными глазами,
И статная, как подведенные глаза.
Люблю, люблю Дамаск.
Дамаск, с твоими тихими садами Гуты,
Тоска по любви не кончается.
Ты словно моя мечта, к которой я стремлюсь.
Страсть наполняет твою трогательную историю.
Дамаск, пьяно покачиваясь от нее,
Словно восходящее утреннее солнце.
Здесь подвиги не иссякают,
Народ, любящий Всевышнего, стремится
К славе с вожделенным усердием.
Дамаск, ты - благословенная земля,
Гневался, и как же это было прекрасно!
Ты был миром, когда гневаешься.