Fairuz - Prova (Kifak Inta) - перевод текста песни на английский

Prova (Kifak Inta) - Fairuzперевод на английский




Prova (Kifak Inta)
Proof (How Are You)
ايه فى رفران نص و بعدين دقا
Slowly in the chorus one half and then a beat
طيب يالا
Okay then
تي تا تا تا
Ti ta ta ta
بدى الان مثل شريط الكاست اول شىء اعملهم
I want it now like the first thing a cassette tape
فى فرق لانه الكاست ابطء شوية
There's a difference because the tape is slower
ان انت هيدى انت
It's you, it's you
تذكر اخر مرة شفتك سنته .احلى . تذكر وقته اخر كلمه قلتا.
Remember the last time I saw you a year ago. Beautiful. Remember the last time we talked.
بس وين الموسيقى انا عم قول كله .ما فى موسيقى هذا شريط الك
Where's the music, I'm saying it all. This cassette tape has no music.
است للتحفيظ .معدت شفتك وهلاء شفتك. بيعطى سلطنة .كفيك انت ملا انت .
This is a training cassette. I haven't seen you, and now I've seen you. It's driving me crazy. You're enough, you're everything.
تذكر اخر سهرت عنا .هذا الكاست للبر
Remember the last soiree we had. This cassette tape is for the road.
وفا بصوتك .تذكر كان فى واحدة مضايق منك . هايدى
And faithful to your voice. Remember there was someone annoying you. It's her,
امى تعتل همى .اعطنى بس مظبوطة .منك انت ملا انت .
My mother worries about me. Just give it to me correctly. From you, you're everything.
هاى الطبقة المظبوطة .كيفك .هلا متل ما كنت بقول .
Okay, this is the correct pitch. How are you? See, I told you so.
متل ما ايه بس نفترض راح يتغير فى مق
Like what, but let's assume it will change in another verse.
طع تانى كلام .الست بطىء .
A slow version.
عندك ولاد انا والله كنت مفكرتك برات البلاد
Do you have children? By God, I thought you were out of the country.
شو بدى بالولاد الله يخلى الولاد .ايه كيفك انت ملا انت
Why would I want to be in the country? God bless my children. How are you, you're everything.
مش كله نصه .انه انت هايدا انت .ترجع عراسى .رغم العيال
Not all of it. Its you, that's it. Go back to being a groom. Despite the kids and people.
و الناس.انت الاساسى
You're the most important thing.
و بحبك بالاساس.ان انت هلا انت
And I love you most of all. It's you, it's you.
ترجع عراسى .رغم العيال و الناس.انت الاساسى و بحبك بالاسا
Go back to being a groom. Despite the kids and people. You're the most important thing and I love you most of all.
س.حبك انت ...انت .الله
The love of you... you. God...
هايدا انت . حبك انت .كمان مرة .حب انت
That's it. The love of you. One more time. The love of you.
ايه . متل العادى . ايه منيح . مش كله
Right. Like normal. It's nice. Not all of it..
كيفك انت . ملا انت .ههههه انت انت
How are you? You're everything. Hahaha, you're everything..
ههههه. بنفسجى .ايه ايه كله موجود . لحد هون ايه .
Hahaha. Purple. It's all there. Up to here.
تذكر اخر مرة شفتك سنته
Remember the last time I saw you a year ago.
تذكر وقته اخر كلمه قلتا
Remember the last time we talked.
و معدت شفتك! وهلا شفتك
And I haven't seen you! And now I've seen you.
كيفك انت . ملا انت
How are you? You're everything.
تذكر اخر سهرة سهرت عنا
Remember the last soiree we had.
تذكر كان فى واحدة مضايق منك
Remember there was someone annoying you.
هايدى امى .تعتل همى
It's her, my mother. It makes me worry about me.
منك انت . ملا انت
From you, you're everything.
كيفك ؟قال عم بيقولوا صار عندك ولاد ؟
How are you? Speaking of which, people were saying you have children now?
انا والله كنت مفكرتك برات البلاد
By God, I thought you were out of the country.
كيفك ؟قال عم بيقولوا صار عندك ولاد ؟
How are you? Speaking of which, people were saying you have children now?
انا والله كنت مفكرتك برات البلاد
By God, I thought you were out of the country.
شو بدى بالبلاد .الله يخلى الولاد
What do I have to do with the country? God bless my children.
ايه كيفك انت . ملا انت
How are you, you're everything.
بيطلع ع بالى ارجع انا وياك
It crosses my mind that I'll go back with you.
انت حلالى . ارجع انا و ياك
You're my rightful love. I'll go back with you.
انا وانت .ملا انت
Me and you. You're everything.
بيطلع ع بالى
It crosses my mind.
ارجع انا وياك
I'll go back with you.
انا وانت .ملا انت
Me and you. You're everything.
تذكر اخر شو قلت لى
Remember the last time you told me
بدك ضلى . بدك فيكى تفلى ؟!
You need me to stay. You need me to care for you?!
زعلت بوقته وما حللته .انه انت هايدا انت .
I was upset then and I didn't understand. That's who you are, it's you.
ترجع ؟ ع راسى رغم العيال و الناس
Will you go back? I would love that, despite the kids and people.
انت الاساسى و بحبك بالاساس
You're the most important thing and I love you most of all.
حبك انت . ملا انت
The love of you. You're everything.
رغم العيال و الناس
Despite the kids and people
انت الاساسى و بحبك بالاساس
You're the most important thing and I love you most of all.
حبك انت . ملا انت
The love of you. You're everything.
هايدا انت . ملا انت . حبك انت .
That's it, you're everything. The love of you.





Авторы: ziad rahbani


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.