Текст и перевод песни Fairuz - Sahar El Layali Violin

Sahar El Layali Violin

شو كانت حلوة الليالي
والهوا يبقي نطرنا
وتيجي تلقيني
وتخدنا بعيد
هدير الماي والليالي
كان عنا طحون عنبع الماي
قداموا سحات مزروعة فاي
وجدي كان يطحن للحي
قمح و زهرية
ويبقوا الناس في هاساحات
شي معهن اقياس شي عربية
رايحيين جايين عطول الطريق
تهدوا ل غنية
اه يا سهر الليالي
اه يا حلو على بالي
غني اه غني اه
غني علي الطرقات
ياي ياي ياي يسهر الليالي
ياي ياي ياي حلو علي بالي
غني
اه
غني
اه
غني علي الطرقات
و رحت الايام و شوي شوي
سكت الطحون علي كتب الماي
وجدي صار طحوني ذكريات
ططحان شمس و فاي
ياي يا سهر الليالي
اه يا حلو علي بالي
غني اه غني اه
غني علي الطرقات
ياي ياي ياي يسهر الليالي
ياي ياي ياي يا حلو علي بالي
غني
اه
غني
اه
غني علي الطرقات
(النهاية)

Sahar El Layali Violin

How lovely the nights were
And the wind was waiting for us
And you would come to meet me
And take us far away
The sound of the water and the nights
We had a watermill of Anbe' El May
In front of it was a field planted with Faya
And Ghadi used to grind for the neighborhood
Wheat and cornflower
And the people would be in the courtyards
Some with measures and some with carts
Going and coming all the time on the road
Listening to a song
Oh, the nights are sleepless
Oh, how sweet they are to me
Sing oh sing oh
Sing on the streets
Yay yay yay the nights are sleepless
Yay yay yay how sweet they are to me
Sing
Oh
Sing
Oh
Sing on the streets
And the days went by and little by little
The mill stopped on the banks of the may
And Ghadi became my mill of memories
Grinding sunshine and Faya
Yay, the nights are sleepless
Oh, how sweet they are to me
Sing oh sing oh
Sing on the streets
Yay yay yay the nights are sleepless
Yay yay yay how sweet they are to me
Sing
Oh
Sing
Oh
Sing on the streets
(end)