Текст и перевод песни Fairuz - Sahar El Layali Violin

Sahar El Layali Violin

شو كانت حلوة الليالي
والهوا يبقي نطرنا
وتيجي تلقيني
وتخدنا بعيد
هدير الماي والليالي
كان عنا طحون عنبع الماي
قداموا سحات مزروعة فاي
وجدي كان يطحن للحي
قمح و زهرية
ويبقوا الناس في هاساحات
شي معهن اقياس شي عربية
رايحيين جايين عطول الطريق
تهدوا ل غنية
اه يا سهر الليالي
اه يا حلو على بالي
غني اه غني اه
غني علي الطرقات
ياي ياي ياي يسهر الليالي
ياي ياي ياي حلو علي بالي
غني
اه
غني
اه
غني علي الطرقات
و رحت الايام و شوي شوي
سكت الطحون علي كتب الماي
وجدي صار طحوني ذكريات
ططحان شمس و فاي
ياي يا سهر الليالي
اه يا حلو علي بالي
غني اه غني اه
غني علي الطرقات
ياي ياي ياي يسهر الليالي
ياي ياي ياي يا حلو علي بالي
غني
اه
غني
اه
غني علي الطرقات
(النهاية)

Sahar El Layali Violin

Comme les nuits étaient belles
Et le vent nous attendait
Tu venais me trouver
Et nous emmenais loin
Le bruit de l'eau et les nuits
Nous avions un moulin à eau
Devant lui, des terres cultivées
Et mon grand-père moulait pour le quartier
Du blé et des fleurs
Et les gens restaient dans ces terres
Certains avec leurs mesures, d'autres avec leurs chariots
Allant et venant tout au long du chemin
S'arrêtant pour une chanson
Oh, le charme des nuits
Oh, comme c'est beau dans mon cœur
Chante, oh chante
Chante sur les routes
Oui, oui, oui, le charme des nuits
Oui, oui, oui, comme c'est beau dans mon cœur
Chante
Oh
Chante
Oh
Chante sur les routes
Et les jours sont passés, peu à peu
Le moulin s'est tu sur les eaux
Et mon grand-père, mon moulin est devenu un souvenir
Moulant du soleil et des fleurs
Oui, le charme des nuits
Oh, comme c'est beau dans mon cœur
Chante, oh chante
Chante sur les routes
Oui, oui, oui, le charme des nuits
Oui, oui, oui, comme c'est beau dans mon cœur
Chante
Oh
Chante
Oh
Chante sur les routes
(Fin)