Текст и перевод песни Fairuz - Sahar El Layali Violin

Sahar El Layali Violin

شو كانت حلوة الليالي
والهوا يبقي نطرنا
وتيجي تلقيني
وتخدنا بعيد
هدير الماي والليالي
كان عنا طحون عنبع الماي
قداموا سحات مزروعة فاي
وجدي كان يطحن للحي
قمح و زهرية
ويبقوا الناس في هاساحات
شي معهن اقياس شي عربية
رايحيين جايين عطول الطريق
تهدوا ل غنية
اه يا سهر الليالي
اه يا حلو على بالي
غني اه غني اه
غني علي الطرقات
ياي ياي ياي يسهر الليالي
ياي ياي ياي حلو علي بالي
غني
اه
غني
اه
غني علي الطرقات
و رحت الايام و شوي شوي
سكت الطحون علي كتب الماي
وجدي صار طحوني ذكريات
ططحان شمس و فاي
ياي يا سهر الليالي
اه يا حلو علي بالي
غني اه غني اه
غني علي الطرقات
ياي ياي ياي يسهر الليالي
ياي ياي ياي يا حلو علي بالي
غني
اه
غني
اه
غني علي الطرقات
(النهاية)

Ночные бдения (Скрипка)

Как прекрасны были ночи,
И ветер ждал нас,
И ты приходил ко мне,
И уносил меня далеко.
Шум воды и ночи,
У нас была мельница у источника,
Перед ней площади, засеянные пшеницей,
И мой дед молол для людей
Пшеницу и цветы.
И люди были на этих площадях,
Кто с мерами, кто с повозками,
Все время шли по дороге,
Убаюканные песней.
О, ночные бдения,
О, моя сладкая память,
Пой, ах, пой, ах,
Пой на дорогах.
О, о, о, ночные бдения,
О, о, о, моя сладкая память,
Пой,
Ах,
Пой,
Ах,
Пой на дорогах.
И прошли дни, и мало-помалу
Замолчала мельница на берегу воды,
И мой дед стал молоть воспоминания,
Молоть солнце и пшеницу.
О, ночные бдения,
О, моя сладкая память,
Пой, ах, пой, ах,
Пой на дорогах.
О, о, о, ночные бдения,
О, о, о, моя сладкая память,
Пой,
Ах,
Пой,
Ах,
Пой на дорогах.
(Конец)