Текст и перевод песни Fairuz - Saharetna'l Basmate

Saharetna'l Basmate

حبيبٌ تمادى في الصدود
حبيبٌ تمادى في الصدود
كأنه غريب يبادلني السلام تكلفا آه
أسأله لطف فيزداد منعةً
ويهرب من وجهي نفوراً معنفا
لكنه حالا يعود ببسمة
لكنه حالا يعود ببسمة
فأنسى بها كل الذي مر أنفا
سحرتنا البسمات من فيه
وخدود الورد ليل يا ليل
ليل يا ليل آه من فيه
وخدود الورد يا ليل آه من فيه
وخدود الورد ليل يا ليل
ليل ليل يا ليل آه يا لالي
ورضاب هيهات نجنيه
كلذيذ الشهد آه يا ليل
ليل يا ليل آه نجنيه كلذيذ الشهد
يا ليل آه نجنيه كلذيذ الشهد
ليل يا ليل ليل ليل يا ليل آه يا لالي
فبعثنا النسمات تغريه
تشتهي الوعد ليل يا ليل
ليل يا ليل آه تغريه
تشتهي الوعد يا ليل آه تغريه
تشتهي الوعد ليل يا ليل
ليل ليل يا ليل آه يا لالي
فبعثنا النسمات تغريه
تشتهي الوعد ليل يا ليل
ليل يا ليل آه تغريه
تشتهي الوعد يا ليل آه تغريه
تشتهي الوعد ليل يا ليل
ليل ليل يا ليل آه يا لالي
فهفا بالأهات تذكيه
لفحات الوجد ليل يا ليل
ليل يا ليل آه تذكيه
لفحات الوجد يا ليل آه تذكيه
لفحات الوجد ليل يا ليل
ليل ليل يا ليل آه يا لالي

Очарование улыбок

Возлюбленный, упорствующий в холодности,
Возлюбленный, упорствующий в холодности,
Словно чужой, он приветствует меня натянуто, ах,
Прошу его о ласке, но он становится еще более неприступным,
И избегает моего лица, отворачиваясь с раздражением.
Но вот он возвращается с улыбкой,
Но вот он возвращается с улыбкой,
И я забываю ею все, что было прежде.
Очаровали меня улыбки его уст,
И щеки, словно розы, ночь, о ночь!
Ночь, о ночь! Ах, из его уст,
И щеки, словно розы, о ночь! Ах, из его уст,
И щеки, словно розы, ночь, о ночь!
Ночь, ночь, о ночь! Ах, я ликую!
И услада, увы, недоступная нам,
Сладкий, как мед, ах, о ночь!
Ночь, о ночь! Ах, недоступная нам, сладкий, как мед,
О ночь! Ах, недоступная нам, сладкий, как мед,
Ночь, о ночь! Ночь, ночь, о ночь! Ах, я ликую!
И послали мы дуновения ветра, чтобы соблазнить его,
Жаждущие обещания, ночь, о ночь!
Ночь, о ночь! Ах, чтобы соблазнить его,
Жаждущие обещания, о ночь! Ах, чтобы соблазнить его,
Жаждущие обещания, ночь, о ночь!
Ночь, ночь, о ночь! Ах, я ликую!
И послали мы дуновения ветра, чтобы соблазнить его,
Жаждущие обещания, ночь, о ночь!
Ночь, о ночь! Ах, чтобы соблазнить его,
Жаждущие обещания, о ночь! Ах, чтобы соблазнить его,
Жаждущие обещания, ночь, о ночь!
Ночь, ночь, о ночь! Ах, я ликую!
И он вздохнул со стонами, напоминая ему,
Прикосновения страсти, ночь, о ночь!
Ночь, о ночь! Ах, напоминая ему,
Прикосновения страсти, о ночь! Ах, напоминая ему,
Прикосновения страсти, ночь, о ночь!
Ночь, ночь, о ночь! Ах, я ликую!