Fairuz - Sayyef ya sayf - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Fairuz - Sayyef ya sayf




Sayyef ya sayf
Лето, о лето
أغاني فيروز
Песни Файруз
بحث!
Поиск!
كلمات أغاني فيروزكلمات ألبوم تغني فليمون وهبيكلمات أغنية صيف يا صيف
Тексты песен Файруз, Тексты альбома "Поет Фейлемона وهبي", Текст песни "Лето, о лето"
صيف يا صيف
Лето, о лето
كلماتالأخوين الرحبانيألحانفيلمون وهبي
Слова: Братья Рахбани, Музыка: Фейлемон وهبي
و كرومكن عا كل مد تزيد تغزل محبة و شهد و عناقيد
И корзины твои полны всё больше, сплетая любовь и мёд, и гроздья винограда.
و العنب يعصر عوافي و عمر و يقطر السكر ليوم العيد
И виноград давит здоровье, и жизнь, и капает сахар к праздничному дню.
صيف يا صيف عا جبهة حبيبي لوح يا سيف رجعتنا قريبي
Лето, о лето, на лбу моего любимого, как меч, блистай, верни его мне поскорей.
من حي لحي عم توعى الباشير و بلاد الفي فيها الفرح داير
От квартала к кварталу пробуждаются вестники, и страна, в которой радость царит.
خليك خطي طوي عالداير يا شمس المي حلفتك لا تغيبي
Оставайся, моя линия, изогнутая над кругом, о солнце мое, заклинаю тебя, не уходи.
دايم عالدوم عتباني الصبيي و العتب لوم و الزعل غنيي
Всегда и вечно упрекает меня юноша, а упрёк - укор, а печаль - моя песня.
و مرقت اليوم ما بتسأل عليي يا طير النوم أنا متلك غريبي
И ты прошёл сегодня, не спросив обо мне, о птица сна, я, как и ты, чужая.
ميل ميل ميل يا غصن الهوى ميل قناطر مضويي و براج عم بتميل
Склонись, склонись, склонись, о ветвь любви, склонись, освещённые мосты и башни склоняются.
لوح لوح لوح يا غصن الهوى لوح شمس الهنا جايي و الليل عم بيروح
Маши, маши, маши, о ветвь любви, маши, солнце счастья грядет, а ночь уходит.
طير طير طير يا غاب العصافير هربوا التعالب من وجه النواطير
Лети, лети, лети, о лес птиц, лисы убежали от лица сторожей.
قول قول قول بلكي الحكي بيطول طلت من جبالها عا سهول خلفا سهول
Скажи, скажи, скажи, быть может, слова продлятся, появилась из своих гор на равнины за равнинами.
غيب غيب غيب بالملعب الغريب صوتك اللي حاضر قصف نياب الديب
Исчезни, исчезни, исчезни, на чужом поле, твой голос, который присутствует, сокрушил клыки волка.
عيد عيد عيد موالك الوحيد ضحكت الصبيي و حليت العناقيد
Праздник, праздник, праздник, твой единственный, улыбка юноши и сладость виноградных гроздьев.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.