Текст и перевод песни Fairuz - Saïlini

Saïlini

كلمات أغاني فيروزكلمات ألبوم معرض دمشق الدولي 1960كلمات أغنية سائليني
سائليني
سائليني حين عطرت السلام كيف غار الورد و أعتل الخزام
و أنا لو رحت استرضي الشذا لانثنى لبنان عطراً يا شآم
ضفتاك أرتاحتا في خاطري و إحتمى طيرك في الظن و حام
نقلة في الزهر أم عندلة أنت في الصحو و تصفيق يمام
أنا إن أودعت شعري سكرة كنت أنت السكب أو كنت المدام
رد لي من صبوتي يا بردى ذكريات زرن في ليا قوام
ليلة ارتاح لنا الحور فلا غصن إلا شج أو مستهام
وجعت صفصافة من حسنها وعرى أغصانها الخضر سقام
تقف النجمة عن دورتها عند ثغرين و ينهار الظلام
ظمئ الشرق فيا شام اسكبي و إملئي الكأس له حتى الجمام
أهلك التاريخ من فضلتهم ذكرهم في عروة الدهر وسام
أمويون فإن ضقت بهم الحقوا الدنيا ببستان هشام
أنا لست الغرد الفرد إذا قلت طاب الجرح في شجو الحمام
أنا حسبي أنني من جبل هو بين الله و الأرض كلام
قمم كالشمس في قسمتها تلد النور و تعطيه الأنام

Saïlini

Paroles de chansons de Fairouz Paroles de l'album Exposition internationale de Damas 1960 Paroles de la chanson Saïlini
Saïlini
Tu me demandes quand j'ai embaumé la paix comment la rose s'est fanée et la lavande s'est affaiblie
Et si j'allais apaiser le parfum, le Liban se pencherait comme un parfum, ô Damas
Tes collines se reposent dans mon cœur, et ton oiseau s'abrite dans l'espoir et s'envole
Un mouvement dans la fleur, ou un rossignol, tu es dans la clarté et le battement des pigeons
Si j'ai déposé de l'ivresse dans mes cheveux, tu étais le verseur ou tu étais le vin
Rends-moi de ma jeunesse, ô Barday, des souvenirs gravés dans ma stature
Une nuit où les peupliers se reposent sur nous, et aucun rameau n'est que branchage ou ombre
La saulaie a été affaiblie par sa beauté, et ses branches vertes ont été touchées par la maladie
L'étoile s'arrête dans sa course devant deux lèvres, et les ténèbres s'effondrent
L'Orient a soif, ô Damas, verse et remplis sa coupe jusqu'à la gorge
Tes ancêtres, par leur excellence, sont commémorés dans la chaîne des siècles comme un honneur
Les Omeyyades, s'ils t'ont serré de près, ont fait de la terre un jardin pour Hicham
Je ne suis pas le rossignol solitaire si je dis que la blessure s'est apaisée dans le chant de la colombe
Il me suffit d'être de la montagne, qui est entre Dieu et la terre, un discours
Des sommets comme le soleil dans leur division donnent naissance à la lumière et la donnent aux hommes