Текст и перевод песни Fairuz - Saïlini

Saïlini

كلمات أغاني فيروزكلمات ألبوم معرض دمشق الدولي 1960كلمات أغنية سائليني
سائليني
سائليني حين عطرت السلام كيف غار الورد و أعتل الخزام
و أنا لو رحت استرضي الشذا لانثنى لبنان عطراً يا شآم
ضفتاك أرتاحتا في خاطري و إحتمى طيرك في الظن و حام
نقلة في الزهر أم عندلة أنت في الصحو و تصفيق يمام
أنا إن أودعت شعري سكرة كنت أنت السكب أو كنت المدام
رد لي من صبوتي يا بردى ذكريات زرن في ليا قوام
ليلة ارتاح لنا الحور فلا غصن إلا شج أو مستهام
وجعت صفصافة من حسنها وعرى أغصانها الخضر سقام
تقف النجمة عن دورتها عند ثغرين و ينهار الظلام
ظمئ الشرق فيا شام اسكبي و إملئي الكأس له حتى الجمام
أهلك التاريخ من فضلتهم ذكرهم في عروة الدهر وسام
أمويون فإن ضقت بهم الحقوا الدنيا ببستان هشام
أنا لست الغرد الفرد إذا قلت طاب الجرح في شجو الحمام
أنا حسبي أنني من جبل هو بين الله و الأرض كلام
قمم كالشمس في قسمتها تلد النور و تعطيه الأنام

Спроси меня

Слова песен Файруз, Слова альбома Международная ярмарка в Дамаске 1960, Слова песни Спроси меня
Спроси меня
Спроси меня, когда благоухал мир, как ревновала роза и болел лаванда.
И если бы я отправилась умиротворять аромат, Ливан склонился бы, благоухая, о Дамаск.
Твои берега успокоились в моей душе, и твоя птица нашла приют в моих мыслях и парит.
Пересадка цветка или виноградная лоза, ты в бодрствовании и аплодисментах голубей.
Если я доверила свои стихи опьянению, то ты был розливом или вином.
Верни мне из моей юности, о Барда, воспоминания, звенящие в моем стройном теле.
Ночью гурии успокоились для нас, и нет ветви, кроме как храброй или вдохновленной.
Ива заболела от своей красоты, и ее зеленые ветви обнажила болезнь.
Звезда останавливается на своем пути у двух уст, и тьма рушится.
Жажда Востока, о Шам, излейся и наполни чашу для него до краев.
Твоя история, благодаря их достоинствам, упоминает их в петле времени как медаль.
Омейяды, если ты стеснен ими, присоедини мир к саду Хишама.
Я не одинокая певчая птица, если я сказала, что рана приятна в печали голубей.
Мне достаточно того, что я с горы, которая между Богом и землей - слово.
Вершины, подобные солнцу в своей щедрости, рождают свет и дают его людям.