Текст и перевод песни Fairuz - Shalik Rafraf

Shalik Rafraf

شالك رفرف
كلمات
الأخوين الرحباني
ألحان
الأخوين الرحبانى
شالك رفرف بالحارة عالنسمة شال
هيدا لحلح طيارة لأ هيدا شال
شالك رفرف بالحارة عالنسمة شال
هيدا لحلح طيارة لأ هيدا شال
شالك رفرف بالحارة عالنسمة شال
هيدا لحلح طيارة لأ هيدا شال
شالك رفرف بالحارة عالنسمة شال
هيدا لحلح طيارة لأ هيدا شال
شالك ذكرنا بعمر اللعب اللي كان
ولاد و عاكتافن غمر وراق و خيطان
و يبقو بنيات السمر و حدن الصبيان
تيايرن زرق و حمر و الأشكال اشكال
شالك رفرف بالحارة عالنسمة شال
هيدا لحلح طيارة لأ هيدا شال
شالك ذكرنا بقطف الورد من سياج
زهور اتوا راحوا انخطفوا انزرعو بدراج
بحياتك نتفة عطف من الشال و حاج
قراب من كروم اللطف و ما فينا نطال
شالك رفرف بالحارة عالنسمة شال
هيدا لحلح طيارة لأ هيدا شال
عم بيشوح و يلم و يزرع أسرار
شالك
عم بيشوح و يلم و يزرع أسرار
شالك
ذكرنا بعمر اللعب الكان
هيدا لحلح طيارة لا هيدا شال

Shawl flutters

Your shawl flutters
Words
The Rahbani brothers
Tune
The Rahbani brothers
Your shawl fluttered in the neighborhood in the breeze
It's a flying string, no, it's a shawl
Your shawl fluttered in the neighborhood in the breeze
It's a flying string, no, it's a shawl
Your shawl fluttered in the neighborhood in the breeze
It's a flying string, no, it's a shawl
Your shawl fluttered in the neighborhood in the breeze
It's a flying string, no, it's a shawl
Your shawl reminds us of our childhood
Boys and girls carried threads and needles
And the little girls sat in the company of the boys
Their kites were blue and red and of different shapes
Your shawl fluttered in the neighborhood in the breeze
It's a flying string, no, it's a shawl
Your shawl reminds us of picking roses from the fence
Flowers came and went, they were snatched and planted in our land
I beg you, give me a little kindness from your shawl
A sip from the cup of kindness, we can't reach it
Your shawl fluttered in the neighborhood in the breeze
It's a flying string, no, it's a shawl
It flashes and gathers and sows secrets
Your shawl
It flashes and gathers and sows secrets
Your shawl
Reminded us of our childhood
This is a flying string, no, it's a shawl