Текст и перевод песни Fairuz - Shalik Rafraf

Shalik Rafraf

شالك رفرف
كلمات
الأخوين الرحباني
ألحان
الأخوين الرحبانى
شالك رفرف بالحارة عالنسمة شال
هيدا لحلح طيارة لأ هيدا شال
شالك رفرف بالحارة عالنسمة شال
هيدا لحلح طيارة لأ هيدا شال
شالك رفرف بالحارة عالنسمة شال
هيدا لحلح طيارة لأ هيدا شال
شالك رفرف بالحارة عالنسمة شال
هيدا لحلح طيارة لأ هيدا شال
شالك ذكرنا بعمر اللعب اللي كان
ولاد و عاكتافن غمر وراق و خيطان
و يبقو بنيات السمر و حدن الصبيان
تيايرن زرق و حمر و الأشكال اشكال
شالك رفرف بالحارة عالنسمة شال
هيدا لحلح طيارة لأ هيدا شال
شالك ذكرنا بقطف الورد من سياج
زهور اتوا راحوا انخطفوا انزرعو بدراج
بحياتك نتفة عطف من الشال و حاج
قراب من كروم اللطف و ما فينا نطال
شالك رفرف بالحارة عالنسمة شال
هيدا لحلح طيارة لأ هيدا شال
عم بيشوح و يلم و يزرع أسرار
شالك
عم بيشوح و يلم و يزرع أسرار
شالك
ذكرنا بعمر اللعب الكان
هيدا لحلح طيارة لا هيدا شال

Shalik Rafraf

Ton châle flotte
Paroles
Les frères Rahbani
Musique
Les frères Rahbani
Ton châle flotte dans la ruelle, emporté par la brise
C'est un jouet d'avion, ce châle
Ton châle flotte dans la ruelle, emporté par la brise
C'est un jouet d'avion, ce châle
Ton châle flotte dans la ruelle, emporté par la brise
C'est un jouet d'avion, ce châle
Ton châle flotte dans la ruelle, emporté par la brise
C'est un jouet d'avion, ce châle
Ton châle me rappelle l'âge du jeu, où nous étions
Des enfants avec nos épaules, submergés par la joie, la lumière et le fil
Et restaient les filles du soir et certains des garçons
Leurs cerfs-volants bleus et rouges, et des formes de toutes sortes
Ton châle flotte dans la ruelle, emporté par la brise
C'est un jouet d'avion, ce châle
Ton châle me rappelle la cueillette des roses dans la haie
Des fleurs qui sont venues et se sont envolées, ont été arrachées et plantées dans un pot
Dans ta vie, une miette de gentillesse vient du châle et du besoin
Près des vignes de la grâce, et nous ne pouvons pas atteindre
Ton châle flotte dans la ruelle, emporté par la brise
C'est un jouet d'avion, ce châle
Il se balance, ramasse et plante des secrets
Ton châle
Il se balance, ramasse et plante des secrets
Ton châle
Me rappelle l'âge du jeu, où nous étions
C'est un jouet d'avion, ce châle