Текст и перевод песни Fairuz - Shalik Rafraf

Shalik Rafraf

شالك رفرف
كلمات
الأخوين الرحباني
ألحان
الأخوين الرحبانى
شالك رفرف بالحارة عالنسمة شال
هيدا لحلح طيارة لأ هيدا شال
شالك رفرف بالحارة عالنسمة شال
هيدا لحلح طيارة لأ هيدا شال
شالك رفرف بالحارة عالنسمة شال
هيدا لحلح طيارة لأ هيدا شال
شالك رفرف بالحارة عالنسمة شال
هيدا لحلح طيارة لأ هيدا شال
شالك ذكرنا بعمر اللعب اللي كان
ولاد و عاكتافن غمر وراق و خيطان
و يبقو بنيات السمر و حدن الصبيان
تيايرن زرق و حمر و الأشكال اشكال
شالك رفرف بالحارة عالنسمة شال
هيدا لحلح طيارة لأ هيدا شال
شالك ذكرنا بقطف الورد من سياج
زهور اتوا راحوا انخطفوا انزرعو بدراج
بحياتك نتفة عطف من الشال و حاج
قراب من كروم اللطف و ما فينا نطال
شالك رفرف بالحارة عالنسمة شال
هيدا لحلح طيارة لأ هيدا شال
عم بيشوح و يلم و يزرع أسرار
شالك
عم بيشوح و يلم و يزرع أسرار
شالك
ذكرنا بعمر اللعب الكان
هيدا لحلح طيارة لا هيدا شال

Шелковый шарф

Твой шелковый шарф
Слова
Братья Рахбани
Музыка
Братья Рахбани
Твой шелковый шарф реет по переулку, подхваченный ветерком,
Это не пропеллер самолета, нет, это шарф.
Твой шелковый шарф реет по переулку, подхваченный ветерком,
Это не пропеллер самолета, нет, это шарф.
Твой шелковый шарф реет по переулку, подхваченный ветерком,
Это не пропеллер самолета, нет, это шарф.
Твой шелковый шарф реет по переулку, подхваченный ветерком,
Это не пропеллер самолета, нет, это шарф.
Твой шарф напомнил мне о былых временах игр,
Дети, на чьих плечах лежали листья и нитки,
И они оставались под летним загаром, и среди мальчишек,
Их воздушные змеи были синие, красные, самых разных форм.
Твой шелковый шарф реет по переулку, подхваченный ветерком,
Это не пропеллер самолета, нет, это шарф.
Твой шарф напомнил мне о том, как мы срывали розы с изгороди,
Цветы, которые были сорваны, украдены, посажены в горшки,
В твоей жизни есть капля нежности, как от этого шарфа, и потребность,
Быть ближе к виноградникам доброты, до которых мы не можем дотянуться.
Твой шелковый шарф реет по переулку, подхваченный ветерком,
Это не пропеллер самолета, нет, это шарф.
Он машет, собирает и сеет тайны.
Твой шарф.
Он машет, собирает и сеет тайны.
Твой шарф.
Напомнил о былых временах игр.
Это не пропеллер самолета, нет, это шарф.