Текст и перевод песни Fairuz - Shatti Ya Dini

Shatti Ya Dini

شتي يا دنيي تيزيد موسمنا و يحلى
و تدفق مي و زرع جديد بحقلتنا يعلى
خليلي عينك عالدار عسياج اللي كلو زرار
بكره الشتويي بتروح و منتلاقى بنوار
يحلى عيد يضوي عيد نزرع و نلم عناقيد
و انطرني لا تبقى تفل و تتركني وحدي عم طل
جمعتلك حرج زهور ياسمين و منتور و فل
زهرة بأيد قلب بأيد يا خوفي لاقيك بعيد
و انطرني بحقول الريح الدنيي عناقيدا تلاويح
و خبيني بفية عينيك جرحني حبك تجريج
قول و زيد غني و عيد نزرع هالأرض مواعيد

Shatti Ya Dini

My world, our season waxes and flourishes
And water gushes, and our field's new verdant
My beloved, set your eyes on the house with a thousand buttons
For the winter shall pass, and we shall meet in spring
May the festival shine, may we plant and gather grapes
Stay with me, don't leave me in longi ng and solitude
I have gathered you an armful of flowers, jasmine, mignonette, and lavender
A flower in my hand, a heart in my hand, I fear I may find you far away
Stay with me amidst the fragrant fields
Hide me in the shelter of your eyes, for your love wounds me deeply
Speak, sing, let us plant this land with promises