Shu Bkaf (Manha De Carnaval) - Fairuz перевод на русский

Shu Bkaf (Manha De Carnaval)

شو بخاف دق عليك و ما لاقيك
شو بخاف نص الليل ما حاكيك
شو بحس الليلة صعبة
بسمعها ضربة ضربة
بيخطرلي آخد حبه
تاإقدر نام
شو بخاف حتي الخط ما يلاقيك
شو بحس انه لازم يلقيك
وترد وحاكيك
وضل عم حاكيك
حبيبي تاإقدر نام
شو بداري هالحب حتي يدوم
شو بخاف وانت هون فجأة تقوم
بتصور صورة وحدي
مش حلوة سودا وحدي
وبليل الصوت بيودي
ولو مش مفهوم
ياريت بيتك كان منو بعيد
والباب تحت البيت مش حديد
بلحظة بلاقيك بطلع تاحكيك
حبيبي تاإقدر نام
حتي نام

Шу Бкаф (Manha De Carnaval) - Как я боюсь

Как я боюсь позвонить тебе и не застать.
Как я боюсь посреди ночи не говорить с тобой.
Как тяжело мне этой ночью.
Слышу каждый её удар.
Думаю принять таблетку,
Чтобы ты смог уснуть.
Как я боюсь, что даже телефон тебя не найдёт.
Чувствую, что он должен тебя найти,
И ты ответишь, и я буду говорить с тобой,
И буду продолжать говорить с тобой,
Любимый, чтобы ты смог уснуть.
Как я скрываю эту любовь, чтобы она длилась вечно.
Как я боюсь, что ты вдруг встанешь.
Представляю себе картину, я одна,
Она некрасивая, темная, я одна.
И ночью голос доносит,
Даже если он непонятен.
Хотела бы, чтобы твой дом был далеко отсюда,
А дверь под домом не железная.
В мгновение ока я бы нашла тебя, поднялась бы, чтобы поговорить с тобой.
Любимый, чтобы ты смог уснуть.
Чтобы ты уснул.