Текст и перевод песни Fairuz - Tareek El Nahl

Tareek El Nahl

إنتوا وأنا ياما نبقى
نوقف على حدود السهل
وعلى خط السما الزرقا
مرسومة طريق النحل

أنا ومتكية ع بابي مرقت نحلة بكير
غلت بزهور الغابة وصارت تعمل مشاوير
أنا ومتكية ع بابي مرقت نحلة بكير
غلت بزهور الغابة وصارت تعمل مشاوير

وتعن العنين حزين ومش حزين
بسكوت الضهرية تكسر الحنين

إذا رح تهجرني حبيبي
ورح تنساني يا حبيبي
إذا رح تهجرني حبيبي
ورح تنساني يا حبيبي
ظل تذكرني وتذكر طريق النحل
طريق النحل، طريق النحل

طريق النحل الطاير فوق الضو المكسور
بيصير يرسم دواير يكتب عالهوى سطور
طريق النحل الطاير فوق الضو المكسور
بيصير يرسم دواير يكتب عالهوى سطور

من فوق القسور أعلى من القسور
أعلى من قبب العالي عم يكتب السطور

إذا رح تهجريني حبيبي
ورح تنساني يا حبيبي
إذا رح تهجرني حبيبي
ورح تنساني يا حبيبي
ظل تذكرني وتذكر طريق النحل
طريق النحل، طريق النحل

Tareek El Nahl

My love, and I, how often we stood
On the edge of the plain
And on the line of the blue sky
The path of the bee was drawn

I leaned on my door, early in the day, and a bee flew out
It buzzed into the flowers of the forest and flew back and forth
I leaned on my door, early in the day, and a bee flew out
It buzzed into the flowers of the forest and flew back and forth

And it flies, the fond one, sad and not sad
The bread of noon breaks the longing

If you must leave me, my love
And if you must forget me, my love
If you must leave me, my love
And if you must forget me, my love
Remember me, and remember the path of the bees
The path of the bees, the path of the bees

The path of the bees flying over the broken light
It draws circles, writing lines of poetry on the sky
The path of the bees flying over the broken light
It draws circles, writing lines of poetry on the sky

From above the palaces, higher than the palaces
Higher than the domes of the exalted, it writes its lines

If you must leave me, my love
And if you must forget me, my love
If you must leave me, my love
And if you must forget me, my love
Remember me, and remember the path of the bees
The path of the bees, the path of the bees