Текст и перевод песни Fairuz - Tiba'a Mayel

Tiba'a Mayel

تبقى ميّل تبقى سآل
متل الأول ضل سآل
الله لا يشغلك بال
وديلي منك مرسال
سآاال سآااال
تبقى ميّل تبقى سآل
متل الأول ضل سآل
الله لا يشغلك بال
وديلي منك مرسال
سآاال سآااال
انا مابدي تجي وتقول عذريني مشغول
لفتة من بعيد بتكفيني و قلبي الك على طول
انا مابدي تجي وتقول عذريني مشغول
لفتة من بعيد بتكفيني وقلبي الك على طول
لا توديلي الزهر سلال و بالشوق تجرح موال
بس اسئلني كيف الحال
سآاال سآاال
تبقى ميّل تبقى سآل
متل الأول ضل سآل
الله لا يشغلك بال
وديلي منك مرسال
سآاال سآااال
سهرات القمر الحلوين هجرونا من سنين
زعلوا ناس ورضيوا ناس ونحنا المنسيين
سهرات القمر الحلوين هجرونا من سنين
زعلوا ناس و رضيوا ناس ونحنا المنسيين
ايام تغرب و قبال عينيّي ع الدرب خيال
و بلبل عاشق غطّ وقال
سآاال سآاال
تبقى ميّل تبقى سآل
متل الأول ضل سآل
الله لا يشغلك بال
وديلي منك مرسال
سآاال سآااال

Tiba'a Mayel

You keep on asking, you keep on questioning
Like the first one, you keep on asking
May God not occupy you with
Nor send me a message from you
Askiiiing, aaskiiiing
You keep on asking, you keep on questioning
Like the first one, you keep on asking
May God not occupy you with
Nor send me a message from you
Askiiiing, aaskiiiing
I don't want you to come and say, excuse me, I'm busy
A gesture from afar is enough for me, and my heart will always be yours
I don't want you to come and say, excuse me, I'm busy
A gesture from afar is enough for me, and my heart will always be yours
Don't send me baskets of flowers and hurt my feelings with a song
Just ask me, how are you
Askiiiing, aaskiiiing
You keep on asking, you keep on questioning
Like the first one, you keep on asking
May God not occupy you with
Nor send me a message from you
Askiiiing, aaskiiiing
The evenings with the beautiful moon have left us for years
Some people were upset and some were pleased, and we are the forgotten ones
The evenings with the beautiful moon have left us for years
Some people were upset and some were pleased, and we are the forgotten ones
Days pass by and in front of my eyes, on the path, a ghost
And a nightingale in love, moaning and saying
Askiiiing, aaskiiiing
You keep on asking, you keep on questioning
Like the first one, you keep on asking
May God not occupy you with
Nor send me a message from you
Askiiiing, aaskiiiing