Текст и перевод песни Fairuz - Til'at Ya Mahla Nourha

Til'at Ya Mahla Nourha

طلعت يا محلى نورها شمس الشموسة
يلا بنا نملى ونحلب لبن الجاموسة
طلعت يا محلى نورها شمس الشموسة
يلا بنا نملى ونحلب لبن الجاموسة

قاعد عالساقية يا خلي أسمر وحليوة
عوج الطاقية وقال لي غنيلي غنيوة
قلتله بقلبي يا خلي يا أسمر يا حليوة
قدم لي وردة وقال لي حلوة يا عروسة

طلعت يا محلى نورها شمس الشموسة
يلا بنا نملى ونحلب لبن الجاموسة

طلعت يا محلى نورها شمس الشموسة
يلا بنا نملى ونحلب لبن الجاموسة

آه-آه، آه أسمر وحليوة
آه-آه، آه غنيلي غنيوة
قلت له بقلبي يا خلي يا اسمر يا حليوة
قدم لي وردة وقال لي حلوة يا عروسة

طلعت يا محلى نورها شمس الشموسة
يلا بنا نملى ونحلب لبن الجاموسة

Til'at Ya Mahla Nourha

Le soleil s’est levé, oh comme il est beau, le soleil des soleils
Allons-y, remplissons nos seaux et traitons la bufflonne
Le soleil s’est levé, oh comme il est beau, le soleil des soleils
Allons-y, remplissons nos seaux et traitons la bufflonne

Tu es assis sur la roue, mon amour, brun et beau
Tu as penché ta casquette et tu m’as dit: chante-moi une chanson
Je t’ai répondu du fond de mon cœur, mon amour, brun et beau
Tu m’as offert une rose et tu m’as dit: tu es belle, ma fiancée

Le soleil s’est levé, oh comme il est beau, le soleil des soleils
Allons-y, remplissons nos seaux et traitons la bufflonne

Le soleil s’est levé, oh comme il est beau, le soleil des soleils
Allons-y, remplissons nos seaux et traitons la bufflonne

Oh, oh, oh brun et beau
Oh, oh, oh chante-moi une chanson
Je t’ai répondu du fond de mon cœur, mon amour, brun et beau
Tu m’as offert une rose et tu m’as dit: tu es belle, ma fiancée

Le soleil s’est levé, oh comme il est beau, le soleil des soleils
Allons-y, remplissons nos seaux et traitons la bufflonne