Текст и перевод песни Fairuz - Tile' Elammar

Tile' Elammar

طلع القمر غفي حبيبي
غاب القمر وعي حبيبي
و حليت ليالي السهر يلا يغيب القمر
طلع القمر، آه ، غفي حبيبي
غاب القمر وعي حبيبي
و حليت ليالي السهر يلا يغيب القمر
نحنا قصدنا الهوا
و انكتبنا عدموعه
اشقينا و اسهرنا سوا
راح و نطرنا رجوعه
نحنا قصدنا الهوا
و انكتبنا عدموعه
اشقينا و اسهرنا سوا
راح و نطرنا رجوعه
كنا سوى نلتقي و ماعد سوى نلتقي
كنا سوى نلتقي و ماعد سوى نلتقي
كنا سوى نلتقي و ماعد سوى نلتقي
كنا سوى نلتقي و ماعد سوى نلتقي
و ضاع الهوا و مابقي إلا القصص و الصور
طلع القمر غفي حبيبي
غاب القمر وعي حبيبي
و حليت ليالي السهر يلا يغيب القمر
بآخر طريق المساء في شجرة ليلكية
ياعمر مابينتاسى ضلك فايق علي
بآخر طريق المساء في شجرة ليلكية
ياعمر مابينتاسى ضلك فايق علي
يبقى لينا و شو لينا غير العتب شو لينا
يبقى لينا و شو لينا غير العتب شو لينا
يبقى لينا و شو لينا غير العتب شو لينا
يبقى لينا و شو لينا غير العتب شو لينا
غصن المحبة انحنى و اتغاوا لون الشجر
طلع القمر غفي حبيبي
غاب القمر وعي حبيبي
و حليت ليالي السهر يلا يغيب القمر
و حليت ليالي السهر يلا يغيب القمر
حليت ليالي السهر يلا يغيب القمر
و حليت ليالي السهر يلا يغيب القمر
يلا يغيب القمر .

Tile' Elammar

Moon is up; my darling sleeps so deep.
Moon is gone; my darling wakes from sleep.
Moonlight, beautiful moonlight, oh, how lovely moonlight is,
Moon is up; my darling's sleeping deep.
Moon is gone; my darling wakes from sleep.
Moonlight, beautiful moonlight, oh, how lovely moonlight is,
We met to stroll and love,
But destiny denied us joy above.
Together we were sad or gay,
Now he is gone, and I pray every day
We met to stroll and love,
But destiny denied us joy above.
Together we were sad or gay,
Now he is gone, and I pray every day
Together, we met and loved so well,
Together, we met and loved so well,
Together, we met and loved so well,
Together, we met and loved so well,
But now our love has flown away; only our memories stay.
Moon is up; my darling sleeps so deep.
Moon is gone; my darling wakes from sleep.
Moonlight, beautiful moonlight, oh, how lovely moonlight is,
At evening's end, beneath a lilac tree,
My love, come back to me, come back to me.
At evening's end, beneath a lilac tree,
My love, come back to me, come back to me.
What is left for us but blame? What else have we to share?
What is left for us but blame? What else have we to share?
What is left for us but blame? What else have we to share?
What is left for us but blame? What else have we to share?
The branch of love is bent and brown; it has the color of the withered tree.
Moon is up; my darling sleeps so deep.
Moon is gone; my darling wakes from sleep.
Moonlight, beautiful moonlight, oh, how lovely moonlight is,
Moonlight, beautiful moonlight, oh, how lovely moonlight is,
Moonlight, beautiful moonlight, oh, how lovely moonlight is,
Moonlight, beautiful moonlight, oh, how lovely moonlight is,
Oh, how lovely moonlight is.