Tinzakar Ma Tinaad - Fairuz перевод на русский

Tinzakar Ma Tinaad

تنذكر ما تنعاد و نشوفك بالاعياد
تعمر و تجيب ولاد بس انساني
تنذكر ما تنعاد و يصيروا الاشيا بعاد
في غيرك ناس جداد في شي تاني
شو هالحب اللي طالعلي فيه
شو هالقلب اللي بس نسمع فيه
بتبلش حب و ما بتكفيه
تنذكر ما تنعاد تترك أرض الأجداد
و تجرب غير بلاد لا تنساني
شو هالعمر اللي مش باقي شي
لولا الوقت الولا خلى شي
خلالي طريقي و رح أمشيه
كان عندي عيد ميلاد ذاكر وقتو بالكاد
تهرب متل الولاد شي تنساني
حتى عيدي بكره فكر فيه
لون الشمع اللي لازم أطفيه
بتمنى تنسى حبي و تعفيه

Ты будешь помнить, но не вернешься

Ты будешь помнить, но не вернешься, и увидишь меня на праздниках,
Построишь жизнь и заведешь детей, но забудешь меня.
Ты будешь помнить, но не вернешься, и всё станет далеким,
В твоей жизни появятся новые люди, что-то другое.
Что это за любовь, которая во мне проснулась?
Что это за сердце, которое лишь слышит твой голос
И начинает любить, и этой любви ему мало?
Ты будешь помнить, но не вернешься, покинешь землю предков,
И попробуешь жить в других краях, но не забывай меня.
Что это за жизнь, в которой почти ничего не осталось?
Если бы не время, которое ничего не оставило после себя,
Я бы нашла свой путь и пошла бы по нему.
У меня был день рождения, ты едва его помнишь,
Ты убегаешь, как ребенок, словно хочешь забыть меня.
Даже о моём завтрашнем дне рождения подумай,
О цвете свечей, которые мне нужно задуть,
Я надеюсь, ты забудешь мою любовь и простишь меня.